Практика перекладу з другої іноземної мови
Тип: Нормативний
Кафедра: міжкультурної комунікації та перекладу
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 1 | 6 | Залік |
| 2 | 6 | Залік |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 1 | 48 | Іна11 | доцент Ляшенко Т. С. |
| Іна12 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна13 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна14 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна15 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна16 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна17 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| 2 | 48 | Іна11 | доцент Ляшенко Т. С. |
| Іна12 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна13 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна14 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна15 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна16 | доцент Ляшенко Т. С. | ||
| Іна17 | доцент Ляшенко Т. С. |
Опис курсу
Дисципліна «Практика перекладу з другої іноземної мови» є нормативною дисципліною зі спеціальності 035 Філологія Спеціалізація 035.041 Германські мови курсу та літератури (переклад включно), перша – англійська Освітня програма: «Переклад (англійська та друга іноземні мови)»
Мета курсу – формування належної комунікативної спроможності професійного та ситуативного спілкування в усній і письмовій формах.
Основне завдання курсу – навчитися сприймати лексичну інформацію на слух, передавати її на письмі, застосовувати мовні знання у практичних ситуаціях; вміти
висловлювати власну думку, обґрунтовувати її іноземною мовою (німецькою) у різноманітних міжкультурних ситуаціях.
Рекомендована література
Основна
1. Habersack Ch., Pude A., Specht F. Menschen A2.1. Deutsch als Fremdsprache.
Kursbuch. Hueber Verlag, 2013.
2. Habersack Ch., Pude A., Specht F. Menschen A2.1. und A2.2. Deutsch als
Fremdsprache. Arbeitsbuch. Hueber Verlag, 2013.
3. Habersack Ch., Pude A., Specht F. Menschen A2.2. Deutsch als Fremdsprache.
Kursbuch. Hueber Verlag, 2013.
4. Habersack Ch., Pude A., Specht F. Menschen A2.2. und A2.2. Deutsch als
Fremdsprache. Arbeitsbuch. Hueber Verlag, 2013.
5. Dinsel S., Geiger S. Großes Übungsbuch Deutsch. Grammatik. Hueber Verlag,
2009.
Додаткова
1. Bock H., Müller J. Grundwortschatz Deutsch. Übungsbuch. Berlin; München;
Zürich: Langenscheidt, 2006.
1. Lemcke C., Rohrmann L. Wortschatzintensivtrainer A1-A2. München:
Langenscheidt, 2008.
2. Dreyer H., Schmitt R. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik.
München: Hueber, 2005.
3. Lemcke C., Rohrmann L. Grammatik Intensivtrainer Deutsch A1, A2. München:
Langenscheidt, 2007.
4. Luscher R. Übungsgrammatik DaF für Anfänger. München: Hueber, 2006.
5. Rusch P., Schmitz H. Einfach Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch A1 bis B1.
München: Langenscheidt, 2007.
Інтернет-ресурси
Онлайн-вправи:
https://www.hueber.de/exercises/530-25243/?rootPath=/exercises/530-25243/
https://www.hueber.de/exercises/530-25248/?rootPath=/exercises/530-25248/
https://www.goethe.de/prj/dfd/de/home.cfm?wt_sc=dfd Deutsch für dich: Community von
internationalen Deutschlernern
Електронні словники німецької мови:
http://www.duden.de/
https://www.dwds.de/
Німецька преса: http://www.zeitung.de/
Німецька хвиля: http://www.dw.com/de/themen/s-9077
Онлайн-курси німецької мови:
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068
Deutsche Welle https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
Goethe-Institut https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html
Portale rund ums Deutsch und um Deutschland
https://www.deutsch-perfekt.com/
https://www.alumniportal-deutschland.org/deutsche-sprache/
https://lingua.com/de/deutsch/lesen/
https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen Grammatik
http://www.german-grammar.de:Deutsche Grammatik auf Englisch erklärt
http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grammatik/inhalt.htm
https://www.deutschfoerdern.de/kategorie/%c3%bcbungen-und-tests-f%c3%bcrdeutsch-als-muttersp
rache-oder-fremdsprache/grammatik
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php7mcnu
https://www.youtube.com/@EasyDeutsch/videos