Типологічно-порівняльний аналіз французької та української поезії другої половини ХХ століття
Тип: На вибір студента
Кафедра: французької та іспанської філологій
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 9 | 3.5 | Залік |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 9 | 16 | доцент Стецько Я. Т. | Інф51М |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 9 | 16 | Інф51М | доцент Стецько Я. Т. |
Опис курсу
Курс розроблено таким чином, щоб студент зміг визначати особливості французького художнього письма різних часових зрізів.
Метою вивчення дисципліни «Типологічно-порівняльний аналіз французької та української поезії другої половини ХХ століття» є:
- ознайомити студентів багатоплановістю французького та українського поетичного мовлення ХХ століття
- з’ясувати історичні та загально-мистецькі передумови розвитку українського і французького поетичного мовлення у ХХ столітті.
Цілі: виявити і проаналізувати мовні і позамовні засоби поетичного вираження, простежити численні паралелі в мові двох національних поезій. Зосередити увагу на семантико-стилістичних, лексичних та граматичних особливостях українського та французького поетичного дискурсів. Навчити застосовувати вміння аналізувати художньо-поетичний текст, зокрема в порівняльно-історичному плані, для різноманітних дидактичних завдань.
Рекомендована література
R. Lancray-Javal, J. Vassevière. Manuel d’analyse des textes. Histoire littéraire et poétique des genres. 3 édition. Armand Colin. 2023.
H. Ostrovieck-Bah. L’analyse de texte littéraire. Principes et pratiques. Grand format.
Hébert. Introduction à l’analyse des textes littéraires. Classiques Garnier. 2023.
Стецько Я.Т. Французька та українська поезія першої половини ХХ століття. Семантико–стилістична типізація : монографія / Я.Т. Стецько. – Ужгород : Ґражда, 2013. – 228 с. – ISBN 978-966-176-085-0.
Стецько Я.Т. Засоби порівняння у творчості поетів Рошфорської школи та їх українських сучасників. / Я.Т. Стецько //Літературологія. – 2013. – Вип. 1. Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 119-125.
Вайсштайн У. Порівняння літератури з іншими видами мистецтва: сучасні тенденції та напрями дослідження в літературознавчій теорії і методології //Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методи : антологія / за заг.ред. Д. Наливайка. Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2009.С. 372–410.
Вороний М. Пензлем і пером : думки естета // Українські мистецькі виставки у Львові. 1919–1939 : довідник ; антологія мистецько-критичної думки / автор-упоряд. Р. М. Яців. Львів : ЛНАМ ; Ін-т народознавства НАН України, 2011. С. 277–303.
Sabatier Robert. Histoire de la poésie française. La poésie du vingtième siècle. – Paris: Albin Michel, 1982. – 692 р.
Cohen, Nadja & Anne Reverseau (dir.), « Un je-ne-sais-quoi de poétique : l’idée de poésie hors du champ littéraire », Fabula LHT n°18, mai 2017.
Pasolini, Pier Paolo, « Le cinéma de poésie », L’Expérience hérétique, Paris, Ramsay, 1989, p. 15-35.
Poirson-Dechonne, Marion (dir.), « L’écran poétique », Cinémaction, n°157, Corlet, 2015
Поліщук Т. Як звучить рай? День. 2021. № 103-104. С.4.
Diane de Monlivault. Fusion de l’âme. Діан де Монліво. Сплав душі. Переклади Ярини Салиги та Миколи Петренка. Львів: Сполом. 2011. 64 с.
Електронні ресурси
https://www.afterclasse.fr/…/la-poesie-au-xxe-siecle-moderni