лінгвістика тексту, дискурсознавство; когнітивно-комунікативні особливості сучасного англомовного дискурсу програмування.

• Іноземна мова за професійним спрямуванням” (англійська, рівень C1), (прикладна математика)
• Іноземна мова” (англійська, рівень В2), прикладна математика

Автореферат дисертації:

• Винник О. Ю. Комунікативні стратегії і тактики впливу на адресата в сучасному англомовному дискурсі програмування : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец.10.02.04 “Германські мови” / Винник Ольга Юріївна ; Львівський нац. ун-т ім. Івана Франка. – Львів, 2012. – 20 с.

Підручник з грифом МОН України:

• Винник О. Ю. Англійська мова для програмістів і математиків: підручник / О. Ю. Винник. – 2-ге вид., доп. і перероб. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – 184 с.

• Винник О. Ю. Англійська мова для програмістів і математиків. / Винник Ольга Юріївна ; Львів: Видавничий центр Національного університету “Львівська політехніка”, 2009. – 184 с.

 Статті:

• Derbak, O. Theory and methods of cultivating English Language competence among future bachelors of computer science in the context of distance learning / Olha Derbak, Olha Vynnyk, Iryna Bodnar, Yulia Godis, Larysa Solohub // Perspectivas em Diálogo: Revista de Educação e Sociedade, [S. l.] –
  Vol. 13, No. 34, 2026. – P. 157-179. – DOI: 10.55028/pdres.v13i34.24459. Disponível em: https://periodicos.ufms.br/index.php/persdia/article/view/24459
• Salamakha M. The discourse of American and British political interviews / Maryana Salamakha, Iryna Semeriak, Larysa Solohub, Olha Vynnyk, Iryna Bodnar // Revista Amazonia Investiga. – Vol 13. No 73 2024. – P. 165-176.
• Винник О. Ю. Прагмалінгвістична характеристика англомовних підручників з вищої математики / О. Ю. Винник, Л. В. Сологуб // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. № 59 Том 1. 2023 – С. 50-53.
• Винник О. Ю. Комунікативно-прагматичні та мовні особливості жанру англомовного блога програміста. / О. Ю. Винник, Г. Т. Крижанівська // Кременецькі компаративні студії : [науковий часопис / ред.: Д. Чик, О. Пасічник] – 2023. Вип. XII. – С. 140-148.
• Винник О. Ю. Адресантно-адресатний аспект сучасного англомовного дискурсу програмування. / О. Ю. Винник, І. М. Боднар // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія: «Філологія». – Острог : Вид-во НаУОА, 2021. – Вип. 11(79). – С. 50 – 52.

• Винник О. Ю. Стратегія позитивного емоційного налаштування читача в сучасному англомовному дискурсі програмування / О. Ю. Винник, Н. В. Рубель, // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія: “Філологічна”. – Острог : Вид-во НаУОА, 2018. – Вип. 70. – С. 91–93. ( Index Copernicus)
• Винник О. Іншомовна професійна підготовка майбутніх географів / О. Винник, Н. Рубель // Молодь і ринок. – № 5 (160) травень 2018. – C. 108–114. (Index Copernicus)
• Винник О. Ю. Стратегія залучення читача до співпраці з автором у сучасному англомовному дискурсі програмування / О. Ю. Винник, Н. В. Рубель // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”: серія “Філологічна”. – Острог : Вид-во НаУОА, 2018. – Вип. 1(69), Ч. 1, березень. – С. 85–88.
• Винник О. Іншомовна професійна підготовка майбутніх географів / О. Винник, Н. Рубель // Молодь і ринок. – № 5 (160) травень 2018. – C. 108-114.
• Винник О. Ю. Структурні та мовностилістичні особливості сучасного англомовного підручника з програмування / О. Ю. Винник // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. – Серія: Філологічна : збірник наукових праць. – Острог : Видавництво Національного університету “Острозька академія”. – Вип. 44. – 2014. – С. 64–65.
• Винник О. Ю. Концептуальна метафора в сучасному англомовному дискурсі програмування / О. Ю. Винник // Наукові записки. – Випуск 130. – Серія: Філологічні науки (мовознавство) – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. – С. 85–87.
• Винник О. Ю. Функціонування термінологічної лексики в англомовному дискурсі програмування / О. Ю. Винник // Науковий вісник Чернівецького університету : збірник наукових праць. – Чернівці : Видавництво ЧНУ, 2013. – Вип. 653. Германська філологія. – С. 65–70. – Умовн. друк. арк. 0,38.
• Винник О. Ю. Структурно-семантичні та функційні особливості заголовків англомовних навчальних текстів з програмування / О. Ю. Винник // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки : збірник наукових праць. – Луганськ : Видавництво Державного закладу “Луганський національний університет імені Тараса Шевченка”, 2013. – № 14 (273) липень 2013. – Частина ІІІ. – С. 22–27. – Умовн. друк. арк. 0,38.
• Винник О. Ю. Образність у сучасному англомовному дискурсі програмування / О. Ю. Винник // Наукові записки. Серія“Філологічна”. – Острог : Видавництво Національного університету “Острозька академія”. – Вип. 29. – 2012. – С. 262–264.
• Винник О. Ю. Категорія авторитетності у сучасному англомовному дискурсі програмування / О. Ю. Винник // Нова філологія: зб. наук. праць. – Запоріжжя : ЗНУ, 2010. – С. 43–48.
• Винник О. Ю. Особливості творення англійської термінології програмування / О. Ю. Винник // Наукові записки Міжнародного гуманітарного університету : зб. наук. праць. – О. : Міжнар. гуманітар. ун-т, 2010. – Вип. 15. – С. 43–49.
• Винник О. Ю. Дискурс, функціональний стиль, жанр, текст: співвідношення понять / О. Ю.  Винник // Філологічні студії. – № 2. – Луцьк : Волинський академічний дім, Волинський держ. ун-т ім. Лесі Українки, 2004. – С. 55–62.
• Юрчак О. Ю. Лінгвостилістичні засоби вираження діалогічності в комп’ютерному дискурсі / О. Ю. Юрчак // Вісник Харківського університету – Серія “Філологія”. – Вип. 33. – № 520.– Харків : ХНУ, 2001. – С. 142–147.
• Юрчак О. Ю. Лінгвокогнітивні аспекти метафори у текстах на комп’ютерну тематику / О. Ю. Юрчак // Актуальні проблеми менталінгвістики : наук. зб. – Ч. I. – Черкаси : ЧДУ, 2001. C. 131–135.

Тези конференцій:

1. Винник О. Створення англомовного відеоконтенту на фахову тематику: досвід студентів факультету прикладної математики та інформатики / О. Винник // Тези звітної наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов за 2024 рік (7 лютого 2025 рік). ─ Львів : ЛНУ імені Івана Франка. ─ С. 55-57. https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2025/02/Zvitna-2025-28.01.25.pdf
2. Винник О. Аспекти викладання іноземної мови за професійним спрямуванням / О. Винник, Л. Сологуб // Комунікація у сучасному соціумі : Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Львів, 8 червня 2018 р.). – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2018. – С.79-80.

Курси

• “Іноземна мова (англійська)” для студентів І-ІІ курсів факультету прикладної математики та інформатики першого (бакалаврського) рівня вищої освіти.
• “Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням” для студентів І курсу факультету прикладної математики та інформатики другого (магістерського) рівня вищої освіти.

1-й семестр
2-й семестр