Новини

Враження студентки 4 курсу відділення французької філології Анни Клещевнікової про літні канікули у Франції

25.10.2023 | 22:49

Надворі золота осінь, а нас зігрівають чудові теплі спогади наших студентів, які провели літо відпочиваючи, працюючи та удосконалюючи мову. Сьогодні своїми враженнями про літні канікули ділиться з нами студентка 4 курсу відділення французької філології Анна Клещевнікова .
Мовна практика це один з ключових компонентів вивчення іноземних мов. А мати змогу пройти її тричі – це, як кажуть французи, avoir de la chance (мати неабияку вдачу).
Влітку 2023 року я поринула у культуру Франції на цілих три місяці, проходячи професійне стажування у...

Читати »

Візит до Університету міста Пуатьє в рамках VII Форуму Альянсу EC2U

23.10.2023 | 23:13

Гордимося, що у складі української делегації в м. Пуатьє, Франція, в рамках 7-го Форуму Альянсу європейських університетів EC2U була завідувачка кафедри французької та іспанської філологій доцент Зоряна Піскозуб.
Подія, що вразила своїм масштабом, адже об’єднала представників ЗВО з різних регіонів Європи, які поділяють спільні цінності та мету і, без перебільшення, рухають вперед європейську систему освіти.
Львівський національний університет імені Івана Франка , хоч тимчасово у статусі асоційованого члена Альянсу, однак є рівноправним та потужним партнером! Саме такий меседж звучав від наших...

Читати »

Презентація другого видання книг есеїв «Наодинці зі словом» і «Під чужою тінню»

23.10.2023 | 14:08

5 жовтня 2023р. у рамках книжкового форуму відбулася презентація другого видання книг есеїв «Наодинці зі словом» і «Під чужою тінню» відомого українського письменника і перекладача Андрія Содомори. Модерувала презентацію професорка Марія Зубрицька. Коротко охарактеризувавши творчість А. Содомори вона запросила його до слова.
А. Содомора у своєму виступі відзначив, що від першого видання книг есеїв пройшло двадцять років. За цей час у нього появилися цікаві думки на проблему слова та передачі його на інший мовний ґрунт, чим і була зумовлена поява...

Читати »

Науковий семінар «Бесіди про Кавафіса»

23.10.2023 | 14:06

#gallery-2 {
margin: auto;
}
#gallery-2 .gallery-item {
float: left;
margin-top: 10px;
text-align: center;
width: 50%;
}
#gallery-2 img {
border: 2px solid #cfcfcf;
}
#gallery-2 .gallery-caption {
margin-left: 0;
}
/* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */


19 жовтня відбувся спільний науковий семінар Центру елліністичних студій та грецької культури імені Андрія Білецького КНУ імені Тараса Шевченка, кафедри класичної філології та Центру грецької мови та культури імені Арсенія Еласонського ЛНУ імені Івана Франка на тему «Бесіди про Кавафіса», приурочений 160-річчю від дня народження та 90-річчю від дня смерті одного з найвидатніших грецьких поетів ХХ...

Читати »

Потрапляння у дух тексту: про переклад і перекладацьку діяльність від Христини Назаркевич

20.10.2023 | 22:12

20 жовтня 2023 року відбувся науковий семінар кафедри німецької
філології на тему «Потрапляння у дух тексту: про переклад і
перекладацьку діяльність від Христини Назаркевич».
Доцентка кафедри Христина Назаркевич – відома перекладачка фахової і
художньої літератури, перекладознавчиня, авторка праць із теорії і
практики перекладу. За свою перекладацьку діяльність Христина
Назаркевич відзначена літературною премією «Метафора» (2018). 2023
року вона стала лауреаткою престижної перекладацької премії міста
Штралена (разом із Марком Білорусцем, Галиною Петросаняк,
Роксоланою Свято, Нелею Ваховською).
Із Христиною Назаркевич розмовляли про діяльність перекладача, Читати »