Новини кафедри німецької філології

Пам’яті професора Леоніда Рудницького

15.12.2024 | 21:42

З великим сумом ми дізналися про відхід у вічність професора Леоніда Рудницького
(8.9.1935 – 8.12.2024) – видатного вченого-літературознавця, україніста, ґерманіста,
компаративіста, громадського і культурного діяча, великого патріота України, співпраця з
яким становить дуже значну віху в новітній історії кафедри німецької філології ЛНУ ім. І.
Франка. Народившись у міжвоєнному Львові та покинувши з родиною у лихоліття Другої
світової війни Батьківщину, Л. Рудницький цілком присвятив себе дослідженню,
популяризації, пропагуванню України, її літератури та культури в Америці, Європі, світі. Ця
подвижницька діяльність...

Читати »

Друга частина перекладацької практики студенток кафедри німецької філології

12.12.2024 | 20:45

Нещодавно ми розповідали, що цього семестру студентки кафедри німецької філології мають унікальну можливість проходити перекладацьку практику закордоном – у Німеччині та Польщі. Оскільки вже завершився другий етап цього проєкту, наші студентки знову діляться своїми враженнями:
«Ось і завершилася друга частина нашої перекладацької практики, яка проходила у Перемишлі – місті, яке колись було осередком української культури та де вперше було публічно виконано державний гімн України.
Метою цієї частини було практичне відпрацювання усного послідовного перекладу в реальній дослідницькій ситуації та спільний збір...

Читати »

Захист магістерських робіт на кафедрі німецької філології

11.12.2024 | 20:18

2024-й рік запам’ятається на кафедрі як рік випуску найменш чисельної за весь час магістерської групи, попри це 10 грудня викладачі кафедри побажали щастя в професійному та особистому житті двом випускницям освітньої магістерської програми, які точно залишаться в пам’яті кафедри як студентки, що довірили кафедрі німецької філології шліфування освіти, здобутої раніше на бакалавратах міжкультурної комунікації та журналістики відповідно. Принесені зі собою знання студентки застосували і розвинули в написанні магістерських робіт. Тож тематика робіт стосувалася перекладу і – частково – журналістської...

Читати »

Закордонна перекладацька практика студенток IV курсу кафедри німецької філології

03.12.2024 | 18:22

Цього семестру студентки кафедри німецької філології мають унікальну можливість проходити перекладацьку практику закордоном – у Німеччині та Польщі. У передчутті другого етапу цього проєкту, наші студентки діляться своїми враженнями від першого:
«З 5 по 9 листопада студентки 4-го курсу взяли участь у першій частині перекладацької практики, яка проходила в місті Байройт, Німеччина. Друга частина цього проєкту відбудеться у грудні в Перемишлі. Ціллю цієї практики була розробка концепції дослідження, а також її переклад і підготовка до усного перекладу.
Ідея цього проекту полягає...

Читати »

Захист курсових робіт з методики викладання німецької мови

01.12.2024 | 01:27

29 листопада на кафедрі німецької філології відбувся захист курсових робіт з методики викладання німецької мови.
У своїх наукових працях студентки та студенти досліджували використання пісень, коміксів, мемів, фільмів та періодичних вітань на уроках німецької мови; вивчали сучасні способи вивчення граматики, лінгвокраїнознавства, літературних текстів; обговорювали методи оцінювання, кооперативного навчання, виправлення помилок; методично-дидактичні принципи навчання тощо.
Ми дякуємо керівникам наукових робіт – проф. Маценко С.П., доц.Петращук Н.Є., доц. Котовські Г.Ф., доц. Бєлозьоровій Ю.С., доц. Микитюк Ю.В. та доц Теребушко Ю.Р. – за керівництво...

Читати »