Новини кафедри класичної філології

Всесвітній день грецької мови!

10.02.2026 | 17:09

Шановні колеги та студенти, вітаємо Вас з Всесвітнім днем грецької мови! Цей день офіційно святкується з 2017 року  за ініціативи грецьких громад  Італії у 2014 р..  Але цього року цей день відзначається вперше офіційно у всьому світі згідно з рішенням ЮНЕСКО у листопаді 2025 року. Хоча  кількість греків у світі налічує 12 млн., критерієм слугувала не кількість, а провідна та фундаментальна  роль грецької мови в культурній та духовній історії Європи як першої офіційної мови, яка створила абетку для літератури, мистецтва...

Читати »

Зустріч старшокласників з перекладачем, доцентом кафедри класичної філології Зубченко Святославом.

29.01.2026 | 15:52

29 січня 2026 року у Львівській академічній гімназії при НУ «Львівська політехніка» відбулася зустріч старшокласників з доцентом кафедри класичної філології ЛНУ ім. І. Франка, перекладачем Зубченком Святославом. Організатор зустрічі – вчителька іноземних мов, Тимчук Ірина.
Зустріч пройшла у формі дискусії, під час якої учасники обговорили перспективи перекладацької професії, необхідні навички та освіту, використання штучного інтелекту, ситуацію на літературному та видавничому ринку України.
Учасники торкнулися, як конкретних питань гонорарів, обрахунку обсягу перекладеного тексту, юридичного регулювання авторського права на переклад, так і...

Читати »

18 червня 2025 року відбувся міжвузівський семінар. Навчально-науковий інститут філології відчинив двері в світ новогрецької поезії ( за участю Консула Греції пана Ніколаоса Патманідіса).

21.06.2025 | 18:26

18 червня  в рамках міжвузівських семінарів, що об’єднують неоелліністів з Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Київського національного лінгвістичного університету, Львівського національного університету імені Івана Франка, Одеського національного університету імені Іллі Мечникова та Маріупольського державного університету відбулась   лекція, присвячена поету та мореплавцю-мандрівнику Нікосу Каввадіасу, чий голос став символом «покоління тридцятих» — найбільш знакової генерації грецької літератури ХХ століття.  Лекцію прочитав консул Посольства Греції в Україні пан Ніколаос Патманідіс.

У заході також взяли участь представники громадської організації «Північноазовські греки».
Модерував захід доцент КНУ...

Читати »

Центр грецької мови і культури імені Арсенія Еласонського: здача іспитів на міжнародний сертифікат рівня знань з грецької мов.и

21.05.2025 | 19:46

20 квітня в Центрі грецької мови і культури імені Арсенія Еласонського було проведено іспити на отримання міжнародного сертифіката знання грецької мови різних рівнів. Цього року це були претенденти на рівень А 2 (базовий рівень). Структура іспитів включала володіння чотирма навичками: 1) розуміння письмового мовлення, 2) розуміння усного мовлення, 3) відтворення письмового мовлення та 4) відтворення усного мовлення. Іспит відбувався одночасно у Греції та усіх країнах світу.
Оцінювання екзаменаційних матеріалів здійснює Центр грецької мови, який був заснований у 1994 році і  розташований...

Читати »