Лексикологія

Тип: Нормативний

Кафедра: міжкультурної комунікації та перекладу

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
43Іспит

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
420професор Паславська А. Й.Інм21

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
412Інм21професор Паславська А. Й.

Опис курсу

Мета курсу: ознайомити студентів з головними теоретичними положеннями і практичними навичками лексикології сучасної німецької мови.

У результаті вивчення курсу студент має знати:

  • предмет, об’єкт та завдання лексикології;
  • головні терміни, процеси та закономірності лексикології, специфічні ознаки слова як головної одиниці мови взагалі та німецького слова зокрема;
  • головні теорії лексичного значення;
  • парадигматичні взаємозв’язки лексики (синонімія, антонімія, гіпер-гіпонімія, лексико-семантичні поля);
  • шляхи збагачення німецької лексики (словотворення, зміна лексичного значення, запозичення, утворення фразеологічних одиниць);
  • особливості територіальної та соціальної диференціації лексики; основні типи словників).

Вміти:

  • давати характеристику головним науковим і теоретичним школам лексикології, оперувати основними поняттями лексикології;
  • уміти науково вивчати конкретну мову, самостійно аналізувати мовний матеріал;
  • кваліфіковано аналізувати лексичне значення слова чи фразеологізму, особливості процесів формування похідних та фразеологічних одиниць;
  • розрізняти види лексичних значень та системних зв’язків лексики, підбирати синоніми, антоніми, будувати синонімічні ряди;
  • формувати тематичні групи, лексико-семантичні поля; визначати соціальну та територіальну приналежність лексичної одиниці;
  • ідентифікувати фразеологізми та аналізувати їх структуру;
  • користуватися різними типами словників; добирати лексику в вихідній та цільовій мові для досягнення комунікативного ефекту;
  • застосовувати мовні знання у практичних ситуаціях, сприймати лексичну інформацію на слух та передавати на письмі, застосувати в усному та письмовому мовленні у відповідності до стилістичної норми мовні та стилістичні засоби.

Рекомендована література

Рекомендована базова наукова та навчально-методична література

  1. Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. – Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1998.
  2. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. – Tübingen: Niemeyer, 1997.
  3. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. – Tübingen: Niemeyer, 1982.
  4. Fleischer W., Barz J. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von M. Schröder. – Tübingen: Niеmeyer, 1992.
  5. Harm V. Einführung in die Lexikologie. Darmstadt: WBG, 2015.
  6. Hinka B. I. Lexikologie der deutschen Sprache. – Ternopil: Nationale Pädagogische Wolodymyr-Hnatjuk-Universität Ternopil, 2008.
  7. Oguy O. D. Lexikologie der deutschen Sprache. – Winnyts’a: Nowa knyha, 2003.
  8. Römer Chr., Matzke B. Lexikologie des Deutschen. Eine Einführung. – Tübingen: Narr, 2005.
  9. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. – Tübingen: Niemeyer, 1987.
  10. Schwarz M. / J. Chur. Semantik. Ein Arbeitsbuch. – Tübingen: Niemeyer, 1993.
  11. Wanzeck Ch. Lexikologie. – Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986.
  12. Stepanowa M. D., Fleischer W. Grundzüge der deutschen Wortbildung. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1984.
  13. Паславська А. Й. Практикум з лексикології німецької мови: навчальний посібник / А. Паславська. – Львів : Вид. центр ЛНУ імені Івана Франка, 2009. – 132 с.

Рекомендована довідкова література

  1. Городникова М. Д., Розен Е.В. Лексикология современного немецкого языка. – М.: Просвещение, 1967.
  2. Гулыга Е. А., Розен Е.В. Старое и новое в лексике и грамматике немецкого языка. – Л.: Просвещение, 1977.
  3. Девкин В. Д. Сборник упражнении по лексикологии немецкого языка. – М.: Высш. шк., 1971.
  4. Зиндер Л. Р., Строева Т.В. Пособие по теоретической грамматике и лексикологии немецкого языка. – Л.: Просвещение, 1962.
  5. Искоз А., Ленкова А. Хрестоматия по лексикологии немецкого языка. – Л.: Просвещение, 1975.
  6. Agricola Chr., Agricova E. Wörter und Gegenwörter. Antonyme der deutschen Sprache. – Leipzig: Bibliogr. Inst., 1977.
  7. Aitchison J. Wörter im Kopf. Eine Einführung in das mentale Lexikon. – Tübingen: Niemeyer, 1997.
  8. Baldinger K. Die Semasiologie: Versuch eines Überblickes. – Berlin: Akademie-Verlag, 1957, 1998.
  9. Brekle H. H. Semantik. Eine Einführung in die sprachwisenschaftliche Bedeutungslehre. – München: Fink, 1972.
  10. Erben Jh. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. – Berlin: Erich Schmidt, 2000.
  11. Henne H. Wort und Wortschatz // Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. – Mannheim: Dudenverlag, 1998.
  12. Höhle T. Über Komposition und Derivation: zur Konstituentenstruktur von Wortbildungsprodukten im Deutschen // Zeitschrift für Sprachwissenschaft 1, 1982. – S. 76–112.
  13. Kleiber G. Prototypensemantik. Eine  Einführung. – Tübingen: Narr, 1993.
  14. Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Hrsg. v. W. Fleischer, G. Helbig. – Gotthard. – Frankfurt/M.: Peter Lang, 2001.
  15. Koß G. Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. – Tübingen: Niemeyer, 1996.
  16. Kronasser H. Handbuch der Semasiologie. Kurze Einführung in die Geschichte, Probleme und Terminologie der Bedeutungslehre. – Heidelberg: Winter, 1952.
  17. Kühn I. Lexikologie. Eine Einführung. (Germanistische Arbeitshefte; 35). – Tübingen: Niemeyer, 1994.
  18. Leisi E. Der Wortinhalt. – Heidelberg: Quelle &  Meyer, 1975.
  19. Lohde M. Wortbildung des modernen Deutschen. Ein Lehr- und Übungsbuch. – Tübingen: Narr, 2006.
  20. Lutzeier P. R. Lexikologie: Ein Arbeitsbuch. – Tübingen: Stauffenberg, 1995.
  21. Lutzeier P. R. Linguistische Semantik. – Stuttgart: Metzler, 1985.
  22. Lyons J. Semantik. 2 Bde. – München: Beck, 1980.
  23. Olsen S. Eine Einführung in die Theorie der Wortstruktur. – Stuttgart: Kröner, 1986.
  24. Palm Ch. Phraseologie. Eine Einführung. – Tübingen: Niemeyer, 1997.
  25. Reichmann O. Germanistische Lexikologie. – Stuttgart: Metzler, 1982.
  26. Rosen E.W., Kossmann L.S. Lexikologisches Praktikum der deutschen Sprache. – M.: Roswusizdat, 1963.
  27. Schippan Th. Einführung in die Semasiologie.–Leipzig: VEB,1975.
  28. Schwarz M. Einführung in die kognitive  Linguistik. – München: Francke, 1996.
  29. Schwarze Chr./ D. Wunderlich (Hrsg.): Handbuch der Lexikologie. –Königstein/Ts.: Athenäum, 1985.
  30. Sowinski B. u.a. Deutsche Stilistik. – Frankf./M. : Fischer, 1991.
  31. Trier J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des  Verstandes. Die Geschichte eines sprachlichen Feldes, Band 1: Von den Anfängen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. – Heidelberg: Winter, 1931.
  32. Ullmann S. Grundzüge der Semantik. – Berlin: de Gruyter, 1972.
  33. Wittgenstein, L. Philosophische  Untersuchungen. – Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1977.
  34. Wotjak G. Untersuchungen zur Struktur der Bedeutung. – Berlin: Akademie, 1971.
  35. Wunderlich D. Arbeitsbuch Semantik. – Frankfurt/M.: Hain, 1991

Матеріали