Стилістика французької мови
Тип: Нормативний
Кафедра: французької та іспанської філологій
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 5 | 3 | Іспит |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 5 | 16 | доцент Кость Г. М. | Інф31 |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 5 | 16 | Інф31 | доцент Кость Г. М. |
Опис курсу
Навчальний курс «Стилістика французької мови» передбачає засвоєння теоретичних і практичних напрямків стилістичних досліджень, пов’язаних з інтерпретацією текстів, що належать до різних стилів, пояснення ключових стилістичних понять на широкому текстовому матеріалі, систематизацію стилістико-синтаксичних засобів виразності та експресивності, які використовуються авторами для того, щоби привернути увагу читача або слухача.
Завдання:
- Ознайомити студентів з історією виникнення стилістики як самостійної філологічної галузі, з основними напрямками і тенденціями, а також внеском окремих лінгвістів у її розвиток.
- Ознайомити з параметрами виділення функціональних стилів, пояснити їхні лексико-граматичні і фонетичні особливості. Визначити поняття норми у стилістиці.
- Пояснити основні характеристики типів текстів, типів оповіді, мовленнєвих рівнів і тональності текстів.
- Опрацювати структуру тексту та визначити лексичні, граматичні, семантичні та стилістичні маркери, які забезпечують його зв’язність.
- Пояснити і систематизувати ключові стилістичні поняття і фігури, визначити їхню роль у художньому тексті.
У результаті вивчення даного курсу студент повинен
знати:
- базові теоретичні і методологічні характеристики функціональних стилів французької мови відповідно до стилістичної норми;
- вплив екстралінгвістичних факторів на стиль усного чи писемного висловлювання;
- засоби мови, які забезпечують зв’язність будь-якого тексту;
- систему головних стилістичних засобів та їхньої ролі у художньому тексті з метою розкриття теми і визначення імовірної реакції читача або слухача;
вміти:
- правильно визначати типи текстів відповідно до лексико-граматичних і фонетичних характеристик;
- аналізувати різні функціональні стилі і визначати тип оповіді;
- виділяти на широкому текстовому матеріалі стилістико-синтаксичні засоби виразності й експресивності;
- визначати лексичні, синтаксичні й стилістичні маркери зв’язності тексту.
Рекомендована література
Базова література
- Hébert Louis. Introduction à l’analyse des textes littéraires. 2023. Editeur Garnier. – 748 p.
https://classiques-garnier.com/introduction-a-l-analyse-des-textes-litteraires.html
https://ajmp.uwr.edu.pl/2022/12/29/vol-17-2022-special-issue/
- Adam J.-M. Introductionà l’analyse textuelle du discours [in :] La linguistique textuelle. 2020. – pp. 23-67. https://www.cairn.info/la-linguistique-textuelle–9782200626501-page-23.htm
- Maingueneau D. Manuel de linguistique pour les textes littéraires. Paris : Armand Colin, 2020. – 394 p.
- Кость Г. La stylistique française=Стилістика французької мови: навч. посібник / ГаннаКость. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2017 р. – 264 с.
Допоміжна література
1.Wagener Albin, 2022, Mèmologie, Grenoble, UGA Éditions.
2.Kost H. L’esthétique perceptive et l’interprétation des finales littéraires à travers le cliffhanger (le cas du roman Le Mystère de la chambre jaune de Gaston Leroux) [in :] Academic Journal of Modern Philology, Vol.17, 2022. Uniwersytet Wrocławski. – pp.57-65.
3.Kost H. Le degré d’accessibilité de non finito dans un texte littéraire : une description multidimensionnelle [in :] Sens (inter)dits. Tome 3. Analyse du discours pragmatique. Collection « Dixit Grammatica ». L’Harmattan, 2021. – pp. 79-90. https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=article&no=36251.
4.Baroni R. La tension narrative. Paris : Seuil. – 2007. – 38 p. file:///C:/Users/ukr0002757/Desktop/Rafael%20Baroni%20La%20Tension.pdf
5.Kost H. Les marqueurs sémantiques de la cohérence textuelle [in :] Romanica Cracoviensia 1 : 2019. – p. 11-20. https://www.ejournals.eu/Romanica-Cracoviensia/2019/Tom-19-Numer-1/.
6.Mansour L. Propositions pour une analyse linguistique d’un texte traduit /Web of Conferences 1(2261-2424):1161-1175, 2012.
7.Єщенко Т.А. Лінгвістичний аналіз тексту: навч. посібник / Т.А. Єщенко. – К.: «Академія», 2009. – 264 с.
8.Kokelberg J. Les technique de style. Vovabulaire, figures de rhétorique, syntaxe, rythme. Paris : Armand Colin, 2003. – 256 p.
9.Harang J. L’épistolaire. Série : Histoire littéraire. Ed. Hatier. Paris, 2002. – 125 p.
10.Kost Hanna. La stratégie de retardement dans la perspective narrative (Стратегія ретардації в оповідній перспективі) // Orbis Linguarum. Vol.50 . Wroclaw, 2018. – p. 389-399.