У День перекладача ми згадуємо, що переклад — це не лише робота зі словами, а насамперед місія порозуміння, солідарності та співпраці між культурами. Саме тому хочемо поділитися історією унікального досвіду наших студентів-магістрантів іспанської філології, які цього року вперше пройшли перекладацьку практику.

Традиційно викладачі кафедри французької та іспанської філологій Ольга Маєвська, Олена Сайфутдінова, Оксана Кушнір, Яна Хомицька взяли участь у Конгресі іспаністів України. Цьогоріч XIII Конгрес під назвою «Українська іспаністика на цифровій мапі світу» відбувся 19–20 вересня в Одеському національному університеті імені І.І. Мечникова у змішаному форматі. Викладачі долучилися до роботи в секціях із лінгвістики, перекладу, методики, літератури, історії та суспільних наук.

Українці- нація стійка та могутня. І ми переконуємося в цьому щодня в наш непростий час. Кожен з нас намагається робити все можливе на своєму місці. А якщо це Антарктида? Українські вчені впевнено вивчають цей найменш досліджений континент планети. Хочете провести тиждень із нашими науковцями на станції «Академік Вернадський»? Подорожувати на українському криголамі «Ноосфера», жити всередині станції, та навіть заглянути в холодильник полярників та привітатись із пінгвінами ? Тоді гайда дивитися нову документалку Антона Птушкіна «Антарктида», так як це зробили 15 вересня студенти 1 курсу іспанської філології нашої кафедри

Початок вересня для студентів - цікавий період, оскільки, окрім початку навчання на факультеті, це також початок навчання за програмами академічної  мобільності (Еразмус+) осіннього семестру  і  підсумок її весняного семестру.  Цьогоріч студентки іспанської філології тепер уже 4 курсу Марія Йонко і Аліна Куриленко мали можливість навчатися в Університеті м. Малага, який вперше відкрив програму обмінів цього 2025 року. Своїми враженнями ділиться Марія Йонко, яка впродовж весняного семестру навчалася на іспанській філології. Радіємо, що наші студентки розумні, активні і відкриті до нових досвідів і знань та  гідно представляють свій університет й Україну за кордоном.

9-13 червня 2025 року асистент кафедри французької та іспанської філологій Ірина Жох пройшла стажування у рамках програми Ерасмус+ в Університеті Кадісу (Іспанія). Програма була організована на високому рівні, від початкового контакту з Міжнародним офісом Університету міста Кадіс і до останнього дня перебування. Вона була насичена корисними семінарами та зустрічами, де можна було обговорити різні напрямки наукової та викладацької діяльності.