Семінар: переклад як міжмовна та міжкультурна комунікація
| Науковий керівник | Паславська А. Й., доктор філолог. наук завідувач, проф. кафедри міжкультурної комунікації та перекладу |
| Cекретар | Мольдерф О. Є., асист. кафедри міжкультурної комунікації та перекладу |
| Історія | З 2008 р. кафедра міжкультурної комунікації та перекладу проводила науково-методичний семінар спільно з кафедрою німецької філології. Активну участь у роботі семінару брали: проф. Паславська А. Й., доц. Ляшенко Т. С., доц. Дяків Х. Ю., асист. Шум’яцька О. М. та інші. У вересні 2015 р. на кафедрі було створено семінар: “Переклад як міжмовна та міжкультурна комунікація” |
| Тематика | · Українська германістика в міжкультурному діалозі · Німецькомовна спадщина Івана Франка: теорія, критика та практика перекладу · Мовленнєвий жанр вибачення у сучасній німецькій мові · Лінгвокультурні особливості українських перекладів німецькомовної художньої літератури Галичини 1848-1918р. · Семантика, прагматика та міжмовний трансфер евфемізмів у художньому тексті (на матеріалі перекладів сучасної німецької прози) · Творення, інтерпретація та переклад оказіоналізмів на матеріалі сучасної німецькомовної прози |
| Адреса | Кафедра міжкультурної комунікації та перекладу Університетська 1 / 417, Львів 79000 Тел.: (+38 032) 239 46 80 e-mail: translation.lnu@gmail.com |