Порівняльний синтаксис старогрецької, новогрецької та української мов
Тип: На вибір студента
Кафедра: класичної філології
Навчальний план
| Семестр | Кредити | Звітність |
| 7 | 9 | Залік |
Лекції
| Семестр | К-сть годин | Лектор | Група(и) |
| 7 | 48 | доцент Глущенко Л. М. | Інк41 |
Практичні
| Семестр | К-сть годин | Група | Викладач(і) |
| 7 | 48 | Інк41 | доцент Глущенко Л. М. |
Опис курсу
Мета: активізація знань синтаксичних норм старогрецької мови, формування у студентів розуміння характеру міжмовних граматичних зв’язків і відношень; формування необхідних теоретичних знань і практичних навичок, які дозволять здійснювати зіставний аналіз синтаксичних явищ з урахуванням напрацювань як з класичної філології, так і неоеліністики.
Завдання вивчення дисципліни полягає у формуванні у студентів бакалаврату вмінь використовувати знання з теоретичного синтаксису старогрецької та новогрецької мови для здійснення порівняльного аналізу синтаксичних явищ грецької мови на різних етапах її розвитку.
В результаті вивчення даного курсу студент повинен
знати:
- синтаксис простого і складного речення старогрецької мови;
- синтаксис простого і складного речення новогрецької мови та його термінологічний апарат;
- закономірності розвитку синтаксичної будови грецької мови;.
вміти:
- провести зіставний аналіз окремих синтаксичних явищ старогрецької і новогрецької мови;
- виявляти спільні та відмінні ознаки синтаксичної будови старогрецької і новогрецької мови;
- пояснювати особливості творення та функціонування різноструктурних синтаксичних одиниць старогрецької і новогрецької мови.
Рекомендована література
Базова
- Φλώρος Αθανάσιος Θ. Ιστορικό και συγκριτικό συντακτικό αρχαίας, νέας ελληνικής και λατινικής / Αθανάσίος Θ. Φλώρος. – Αθήνα : ΗΒΟΣ, 1988.
- Звонська-Денисюк Л. Л. Давньогрецька мова: Підручник для студентів відділення класичної філології та гуманіт. фак. вищ. закладів освіти / Л. Л.Звонська-Денисюк. – К. : Томіріс, 1997. – 592 с.
- Оліщук Р. Грецька мова. Синтаксис / Роксоляна Оліщук. – Львів: Вид-во ЛБА, 1996. – 274 с.
- Славятинская М. Н. Учебник древнегреческого языка. – 2-е изд., испр. и доп. / М. Н.Славятинская. – М. : Филоматис, 2003. – 620 с.
- Соболевский С.И. Древнегреческий язык: Учеб. для высших учебных заведений (Фототипическое издание) / С. И. Соболевский. – СПб. : Алетейя, 2004. – 616 с.
- Schwyzer E. Griechische Grammatik / Eduard Schwyzer. – München : C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1959. – 714 s.
Допоміжна
- Μπαμπινιώτης Γ. Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας με σχόλια για τη σωστή χρήση των λέξεων / Γ.Μπαμπινιώτης. – Αθηνα, 2008. – 2032 σ.
- Πλούταρχος. Βίοι Παράλληλοι: Άρατος, Αρταξέρξης; εισαγωγή–μετάφραση–σχόλια – Μεταφραστική Ομάδα Κάκτου / Εποπτεία Β.Μανδηλαράς. – Αθήνα : Κάκτος, 1993. – 235 σ.
- Белецкий А. А. Проблема греческого языка Византийской эпохи / А. А.Белецкий // Українська елліністика: збірник наук. праць. – К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. – 608 с. – С.44–
- Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь / А. Д. Вейсман. – Репринт У-го издания 1899 г. – М. : Греко-латинский кабінет Ю. А. Шичалина. – 1991. – 1370 с.
- Глущенко Л. М. Гномы Платона в переводе П. Купиториса // Греция и Кипр: язык, культура, сраны, народы: материалы междунар. науч.-практ. конф. эллинистов памяти М. Л. Рытовой (Москва, 7-8 апр. 2010 г.). Москва: МГИМО-Университет, 2010. – С. 82-93.
- Глущенко Л. М. Хор з трагедії Софокла «Антигона» у перекладі І. Грипариса (рядки 781-800) // Мови та культури у новій Європі: контакти і самобутність: зб. доп. на Міжнар. наук. читаннях, присвяч. 70-річчю від дня народж. чл.-кор. НАН України, д-ра філол. наук, проф. Н. Ф. Клименко / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології [та ін.]. Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2009. С.319-326.
- Древнегреческо-русский словарь. В 2 т. / Составил И. Х. Дворецкий. – М.: Госиздат. иностр. и нац. словарей, 1958. – Т. 1: Α – Λ. – 1043 с. – Т. 2: Μ – Ω. –1904 с.
- Клименко Н. Ф., Пономарів О. Д., Чернухін Є. К. Новогрецько-український словник 22000 слів / Н. Ф. Клименко, О. Д. Пономарів, Є. К. Чернухін. – Київ : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2005. – 428 с.
- Хориков И. П. Новогреческо-русский словарь: Около 67 000 слов / Под ред. П. Пердикиса и Т. Пападопулоса / И. П.Хориков, М. Г.Малев. – М. : Культура и традиции, 1993. – 856 с.