Шановні колеги!
16 травня о 13:30 год. запрошуємо Вас на відкриту лекцію доцента кафедри німецької філології Яремко Мар’яни Володимирівни на тему “Das Klassenzimmer als Kommunikationszentrum” за покликанням у Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/81667694864?pwd=cVJBUzAxWkwxcW8wc0pqRHF6VVZUZz09
14 квітня 2023 року на кафедрі німецької філології відбувся науковий семінар на тему «Поезія Ґотфріда Бенна у суперечці оригіналу і (не)перекладності». Своїми міркуваннями, спостереженнями і перекладацькими досягненнями поділився доцент, завідувач кафедри романо-германської філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка Богдан Стороха. Літературознавець, перекладознавець і перекладач, Богдан Стороха переконливо продемонстрував тісний взаємозв’язок літературознавчого аналізу поетичних текстів видатного німецького поета Ґотфріда Бенна і роботи над їхнім перекладом. Доступ до, за Ґотфрідом Бенном, абсолютної поезії, герметичної за своїм складом, вимагав проникнення...
Читати »14 квітня 2023 року о 16.30 на кафедрі німецької філології відбудеться засідання наукового семінару. Із доповіддю «Поезія Ґотфріда Бенна у суперечці оригіналу і (не)перекладності» виступить кандидат філологічних наук, доцент Богдан Стороха.
Ґотфрід Бенн
Ґотфрід Бенн – німецький поет, який, вочевидь, у полі уваги читачів поезії ХХ століття може змагатися за першість поруч із Рільке і Целаном. Його без применшення визначальна роль для поезії, усвідомлена літературою, починаючи з 1946 року, аж ніяк не відповідає тій майже цілковитій відсутності автора всередині нашої української рефлексії...
22 березня 2023 року на кафедрі німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка відбувся науковий семінар за участі професорки Улли Фікс (університет Ляйпциґ), відомої вченої у сфері лінгволітературознавства, авторки низки праць із візуальності тексту.
Проф. Фікс прочитала доповідь на тему «НЕМОВНА СКЛАДОВА ТЕКСТІВ. Чи має значення за допомогою чого, як і де матеріалізовано текст?»
Доповідачка продемонструвала, як лінгвістика тексту, спочатку орієнтована тільки на мову, а пізніше також комунікативно-орієнтована дисципліна, розширила свій радіус дії, залучивши аспекти немовного. Сьогодні не викликає...