Раді повідомити вам, що 20-21 грудня на кафедрі німецької філології відбувалися захисти кваліфікаційних робіт наших магістрів!
Зокрема, 20 січня Амірова Ельвіра ділилася результатами свого дослідження про назви ремісників у сілезькому діалекті; Давида Анна-Олена розповіла про екфразисну адаптацію «Меланхолії І» Альбрехта Дюрера у “Собачій новелі” Маріон Пошман; Івасечко Любомир надав макростилістичні характеристики лайв-тікера як форми інформування про війну в Україні в німецьких онлайн-масмедіях; Коваль Олена підготувала ґрунтовну розвідку про щоденникову форму роману Роберта Вальзера “Якоб фон Ґунтен”; Козловська Вікторія детально проаналізувала...

8 грудня 2023 року відбувся науковий семінар кафедри німецької філології на тему “Аспекти теорії медійності, засадничі для аналізу літературно-репортажного тексту”. Теоретичний розділ дисертації презентувала аспірантка кафедри німецької філології Христина Качак.
У виступі було розглянуто ключові аспекти теорії медійності та інтермедіальності, які є особливо важливими для аналізу літературних репортажів. Йшлося зокрема про поняття «медіум», феномени інтермедіальності, інтертекстуальності та докуфікційності. Після огляду теоретичних аспектів було виділено потенційні медійні властивості літературно-репортажного тексту, як-от візуальність, звучність, гіпертекстуальність та наголошено на продуктивності такого погляду на...

Сьогодні, 24.11.2023, вже третє відбулася інтерактивна та цікава конференція “DLL-Barcamp” під гаслом «Aus der Praxis für die Praxis» (З практики для практики). Після вступного слова організаторів конференції з Goethe–Institut Ukraine д-р. Катерини Бук та Тетяни Павловій, представника Friedrich-Schiller-Universität Jena Dr. Bernd Helmbold та Jan Sprenger з Goethe-Institut Zentrale усі учасники DLL-BarCamp мали можливість послухати неймовірно цікаву доповідь про застосування штучного інтелекту під час навчання та викладання від професорів одного з найкращих університетів Німеччини Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin...

20 жовтня 2023 року відбувся науковий семінар кафедри німецької
філології на тему «Потрапляння у дух тексту: про переклад і
перекладацьку діяльність від Христини Назаркевич».
Доцентка кафедри Христина Назаркевич – відома перекладачка фахової і
художньої літератури, перекладознавчиня, авторка праць із теорії і
практики перекладу. За свою перекладацьку діяльність Христина
Назаркевич відзначена літературною премією «Метафора» (2018). 2023
року вона стала лауреаткою престижної перекладацької премії міста
Штралена (разом із Марком Білорусцем, Галиною Петросаняк,
Роксоланою Свято, Нелею Ваховською).
Із Христиною Назаркевич розмовляли про діяльність перекладача, Читати »

20 жовтня 2023 року о 16:30 відбудеться науковий семінар кафедри
німецької філології Львівського національного університету імені Івана
Франка.
Тема наукового семінару: «Потрапляння у дух тексту: про переклад і
перекладацьку діяльність від Христини Назаркевич».
Христина Назаркевич – лавреатка перекладацької премії м. Штрален,
доцентка кафедри німецької філології, відома перекладачка наукової і
художньої літератури.
Семінар відбудеться на платформі Zoom.
https://us02web.zoom.us/j/84559373491?pwd=ZEZ0NTIzQXh0UUVtR1FrUi9J
ZWZIZz09
Meeting-ID: 845 5937 3491
Kenncode: 155387