20 жовтня 2023 року відбувся науковий семінар кафедри німецької
філології на тему «Потрапляння у дух тексту: про переклад і
перекладацьку діяльність від Христини Назаркевич».
Доцентка кафедри Христина Назаркевич – відома перекладачка фахової і
художньої літератури, перекладознавчиня, авторка праць із теорії і
практики перекладу. За свою перекладацьку діяльність Христина
Назаркевич відзначена літературною премією «Метафора» (2018). 2023
року вона стала лауреаткою престижної перекладацької премії міста
Штралена (разом із Марком Білорусцем, Галиною Петросаняк,
Роксоланою Свято, Нелею Ваховською).
Із Христиною Назаркевич розмовляли про діяльність перекладача, Читати »

20 жовтня 2023 року о 16:30 відбудеться науковий семінар кафедри
німецької філології Львівського національного університету імені Івана
Франка.
Тема наукового семінару: «Потрапляння у дух тексту: про переклад і
перекладацьку діяльність від Христини Назаркевич».
Христина Назаркевич – лавреатка перекладацької премії м. Штрален,
доцентка кафедри німецької філології, відома перекладачка наукової і
художньої літератури.
Семінар відбудеться на платформі Zoom.
https://us02web.zoom.us/j/84559373491?pwd=ZEZ0NTIzQXh0UUVtR1FrUi9J
ZWZIZz09
Meeting-ID: 845 5937 3491
Kenncode: 155387

Кафедра німецької філології сердечно вітає з ювілеєм виконуючу обов’язки завідувача кафедри, кандидата філологічних наук, доцента Петращук Наталію Євгенівну.
Дорога Наталіє Євгенівно,
шлемо Вам найкращі побажання до Вашого Дня народження! Бажаємо Вам здоров’я, щастя, любові, наснаги, доброї вдачі, здійснення Ваших мрій і досягнення задумів. Янгола Вам на плечі!
Щиро дякуємо Вам за Вашу енергію, натхнення, творчі ідеї, глибокі знання, за те, що зберігаєте і зміцнюєте дух кафедри!
Висловлюємо Вам щиру повагу і глибоку вдячність.
З любов’ю
кафедра німецької філології

З кожним наступним роком зустріч українських та німецьких письменників та письменниць «Міст з паперу» / Eine Brücke aus Papier / www.paperbridge.de / https://www.facebook.com/einebrueckeauspapier стає все впізнаванішим культурним брендом. У ситуації, коли ми, як ніколи так гостро раніше, відчуваємо потребу заповнювати прогалини у взаємних контактах, зустріч представників культури, які записують дійсність згустками емоцій або ланцюжками рефлексій чи зображеннями довкілля в пошуку ідентичності та відповіді на запитання: Як все те, що зараз з нами відбувається, взагалі стало можливим...

У рамках Кооперації між вищими навчальними закладами та Goethe-Institut Ukraine у галузі професійної підготовки майбутніх вчителів німецької мови, під керівництвом доц. Петращук Н.Є. та доц. Микитюк Ю.В. сьогодні відбувся захист практично-дослідницьких проєктів (РЕР) магістрів другого курсу навчання.
Ще минулого семестру студент/ки виконали завдання до DLL 6: Unterrichtsplanung, а цього семестру, під час виробничої педагогічної практики отримали змогу підготувати та провести власні РЕР-проєкти.
Ми вітаємо наших магістрів з успішним захистом практично-дослідницьких проєктів та бажаємо успіхів та наснаги в подальшій науковій та практичній...