Лисюк Володимир Володимирович
Посада: асистент кафедри французької та іспанської філологій
Електронна пошта: Volodymyr.Lysiuk@lnu.edu.ua
Профіль у Google Scholar: scholar.google.com.ua
Профіль ORCID: orcid.org
Наукові інтереси
Фахова мова, термінологія, лексична семантика.
Курси
- Друга іноземна мова (іспанська, 1 курс, англо-український переклад)
- Друга іноземна мова (іспанська, 2 курс, англійська філологія)
- Друга іноземна мова (іспанська, 2 курс, англо-український переклад)
- Друга іноземна мова (іспанська, 3 курс, англійська філологія)
- Друга іноземна мова (іспанська, 4 курс, англійська філологія)
- Сучасне іспанське термінознавство
- Теоретичні основи другої іноземної мови (лексикологія, лінгвокраїнознавство іспанської мови) для англо-українського перекладу
Публікації
- Lysiuk V. Determinologización de términos médicos (en artículos del periódico ABC) / V. Lysiuk // Scientific Journal of Polonia University. – Czestochowa, 2020. – Vol.41, no 4. – P. 21-28.
- Лисюк В. В. Метафоризація як продуктивний спосіб утворення іспанської медичної термінолексики / В. В. Лисюк // Актуальні питання гуманітарних наук. – Дрогобич, 2020. – Випуск №30. Том 2. – С. 280-284.
- Лисюк В. В. Репрезентація синонімії в медичній термінології (на матеріалі іспаномовної періодики) / В. В. Лисюк // Закарпатські філологічні студії. – Ужгород, 2019 – Випуск № 10. Том 1. – С. 156-160.
- Лисюк В. В. Синонімічні відношення в іспанській медичній термінології / В. В. Лисюк // Міжнародна науково-практична конференція «Сучасний вимір філологічних наук». – Львів, 2019 – С. 87-89.
- Лисюк В. В. Типові помилки у вживанні герундію в медичному мовленні (на матеріалі іспаномовних журналів) / В. В. Лисюк // Міжнародна науково-практична конференція «Дослідження різних напрямів розвитку філологічних наук в Україні та ЄС» – Бая-Маре, Румунія, 2019 – С. 64-67.
- Лисюк В. Типологія термінів-полісемантів в іспанській медичній термінології / В. Лисюк // Тези звітної наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов за 2021 рік (3-4 лютого 2022 рік). – Львів : ПАІС, 2022. – С. 155-156.
- Лисюк В. В. Типологія термінів-паронімів в іспанській медичній термінології. / В. В. Лисюк // Традиції і сучасність романістики: 125 років кафедри французької філології : збірник тез Всеукраїнської наукової конференції (Львів, 11–12 листопада 2022 р.). – Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2023. – С. 62–65.
- Лисюк С., Лисюк В. До проблеми номінації та дефініції явища фахових мов. / С. Лисюк, В. Лисюк // Тези звітної наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов за 2022 рік (2–3 лютого 2023 року). – Рівне : Волин. обереги, 2023. – С. 43–47.
Біографія
1994 – народився у м. Львові.
ОСВІТА
2021 – завершив навчання в аспірантурі при кафедрі французької філології Львівського національного університету імені Івана Франка.
2017 – закінчив з відзнакою Львівський національний університет імені Івана Франка, здобув ступінь вищої освіти «Магістр», спеціальність «Мова і література», професійна кваліфікація «Магістр філології. Викладач іспанської і англійської мов та світової літератури».
2011 – закінчив з відзнакою Навчально-виховний комплекс «Школа-садок «Софія» м. Львова.
РОБОТА
2018 – дотепер – асистент кафедри французької філології Львівського національного університету імені Івана Франка.
Різне
11.10.2019: семінар «Estrategias de aprendizaje y práctica comunicativa de contenidos en ELE ACTUAL: ¿Cómo desarrollar las habilidades de la lengua en la enseñanza del español? Reflexión y práctica a partir de propuestas de AULA AMIGOS», Львів, 11 жовтня, 2019.
22.02.2020: курс «Enseñanza de la gramática y la cultura, evaluación del uso de la lengua», Інститут Сервантеса (Варшава, Польща), Львів (6 годин).