10 травня 2024 року відбувся науковий семінар кафедри німецької
філології, присвячений проблемам сучасної лексикології і лінгвістики
тексту. Із темою «Оказіоналізми у текстовій канві» виступила
кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри Шаряк Оксана
Миколаївна.
Доповідь окреслила аспекти дослідження зв’язків між слово- і
текстотворенням, що пролягають на перетині дериватології і лінгвістики
тексту.
На прикладі німецьких медіатекстів дослідниця розглянула оказіоналізми,
які виникають унаслідок структурно-семантичного згортання
синтаксичних конструкцій (дієслівних сполук, речень, мікротекстів) і як
проформи реферують зміст описових форм, сприяючи інформаційному
континууму. Переведення реченнєвого...

Цікавою науковою подією в рамках Фестивалю науки у нашому університеті завершився ще один навчальний тиждень на кафедрі французької та іспанської філологій. 10 травня у конференц залі факультету іноземних мов в доброзичливій і товариській атмосфері відбулася Друга мультидисциплінарна студентська наукова конференція з французької мови. Завідувачка кафедри – доцент Зоряна Піскозуб, звернулася до присутніх з вітальним словом, щиро привітавши студентів різних факультетів, які вивчають французьку мову. Серед іншого йшлося і про можливі стажування студентів неспеціальних факультетів у Францію. Студенти із юридичного, історичного...

Запрошуємо до участі в засіданні наукового семінару.
 
Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/5721231837?pwd=ZzRQN21nVXdJdHdpSUpQL2FNaWVLUT09
Meeting ID: 572 123 1837
Passcode: 2XsUDq

Платформа інтермедіальних досліджень запрошує на літературну бесіду
«Слідами мандрівки Людини книг: пам’яті літературознавця й перекладача Віктора Дмитрука».
Наша літературна розмова присвячена пам’яті доцента кафедри світової літератури Львівського національного університету імені Івана Франка, літературознавця, знаного перекладача Віктора Дмитрука.
Обговорюватимемо літературознавчі ідеї дослідника-американіста, його об’ємний перекладацький доробок та досвід наукового керівництва. Читатимемо його переклади поезії і прози.
У розмові беруть участь колеги, друзі та близькі Віктора Дмитрука: Алла Татаренко, Марта Коваль, Світлана Маценка, Ольга Бандровська та ін.
Віктор Дмитрук (24.11.1945 — 10.02.2024) —  дослідник творчості американського романіста Курта Воннеґута. Перекладач з англійської...

Літературно-мистецький  журнал “Всесвіт” у своєму першому випуску за 2024 рік (номери 1-4) на с. 38-63 помістив поетичну Антологію “Веснівка” Маркіяна Шашкевича (1811-1843), що містить п’ятдесят прочитань цього шедевра діяча Руської Трійці європейськими та східними мовами. Презентації перекладів передує стаття доцента кафедри світової літератури Кравця Я. І. “Від 9 до 50 (“Веснівка” Маркіяна Шашкевича мовами світу)” (с. 32-37), упорядника цієї Антології та перекладача вірша французькою мовою.