Практика усного та письмового перекладу, прагматика категорії ввічливості/неввічливості, особливості перекладу форм звертання, соціолінгвістика

• Друга іноземна мова
• Критика перекладу
• Основи письмового перекладу
• Основи усного перекладу (англо-український переклад)
• Практика перекладу з першої іноземної мови (англо-український переклад, бакалаврат)
• Стилістика (англо-український переклад)

1. Рущак О. В. Звертання у художньому тексті: особливості відтворення (на матеріалі Шекспірового “Hamlet, Prince of Denmark” та його українського перекладу Григорія Кочура) / О. В. Рущак // Іноземна філологія. – 2014. – Вип. 127 (Частина 2). – С. 170-178.
2. Рущак О. В. Звертання в українській та англійській мовах: спроба контрастивного аналізу / О. В. Рущак // Вісник Львівського університету. Серія Іноземні мови. – 2014. – Вип. 22. – С. 161-170.
3. Рущак О. В. Відтворення образності звертання (на матеріалі поеми «Неофіти» Т. Шевченка та її англомовних перекладів) / О. В. Рущак // Іноземна філологія. – 2015. – Вип. 128. – С. 186–192.

2012 – диплом магістра філології з відзнакою, Львівський національний університет імені Івана Франка, спеціальність – англо-український переклад

2012-2015 – навчання в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка за спеціальністю «Перекладознавство»

з 2015 – асистент кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура

1-й семестр
2-й семестр