Здається, зовсім недавно ми ділилися з вами новиною про початок перекладацької практики студентів 4 курсу французької та іспанської філологій. Непомітно промайнув час і наші студенти вже на завершальному етапі підготовки документів до захисту практики, а все тому, що ознайомлення з роботою мовних агенцій, ІТ-компаній, перекладацьких центрів, переклад різноманітних документів та різножанрових текстів, а інколи і усний переклад,  занурили наших студентів у новий, цікавий та багатогранний світ перекладу, який вимагає уваги та  сконцентрованості і не терпить недбалого ставлення до себе.

Перша декада лютого для нашої кафедри, як і для багатьох інших, це підготовка до навчання та початок 2 семестру. А ще багатолітня традиція проведення III етапу Всеукраїнської олімпіади з французької та іспанської мов. Минулі роки через ковідну безпеку, а згодом через агресію болотяного сусіда олімпіада проводилася в дещо зміненому форматі. Цьогоріч, 10 лютого  ми радо приймали на факультеті знавців та поціновувачів французької та іспанської мов.

Традиційно, початок лютого на факультеті іноземних мов асоціюється у нас із щорічною звітною науковою конференцією викладачів нашого факультету. Цьогоріч, завдяки нашим Збройним Силам, багатолітня традиція не була перервана. Після цікавого пленарного засідання, наша кафедра зібралася, щоб розпочати засідання секції романської філології. Зазвичай ми радіємо розмаїттю тем дипломних чи курсових робіт наших студентів. Проте, сьогодні тривалі кількагодинні дискусії точилися навколо розмаїтих і цікавих тем викладачів, які торкалися всіх галузей лінгвістики. Секція романської філології розпочала свою роботу з риторичного аналізу промов кандидатів...

Перший день перекладацької практики студентів 4 курсу французької та іспанської філологій - це нові неймовірні враження, нові знайомства і звичайно, нові обов'язки, нові вимоги. Дякуємо партнерам нашої кафедри, компаніям " devabit", "VEO Worldwide Services Ukraine" , Consulat Honoraire de France à Lviv/Почесне Консульство Франції у м. Львові, а також мовним агенціям "Руна "@Runa Runa, Галерея Мов, "Джаст ін тайм" та низці інших, які гостинно прийняли наших студентів, цікаво ознайомили із установами та разом з керівниками від кафедри окреслили плани на практику.

Незважаючи на те, що навчання в другому семестрі починається 9 лютого, студенти нашої кафедри наполегливо працюють, виконуючи завдання, які їм дали викладачі на канікули. А от студенти 4 курсу вже набралися сил і готові працювати на повну силу, оскільки від завтра, 26 лютого, в них розпочинається перекладацька практика і вони матимуть змогу застосувати в житті свої знання, набуті під час навчання. Саме тому, сьогодні студенти французької та іспанської філологій зібралися на інструктаж перед практикою. Завідувачка кафедри, доцент Зоряна Піскозуб представила...