Осєчко Світлана Миколаївна
Посада: асистент кафедри французької та іспанської філологій
Телефон (робочий): (032) 239-47-37
Електронна пошта: Svitlana.Osyechko@lnu.edu.ua
Профіль у Google Scholar: scholar.google.com.ua
Профіль ORCID: orcid.org
Наукові інтереси
Мас-медійний дискурс, іспанський політичний дискурс початку XIX ст.
Курси
- Теорфонетика (іспанської мови)
- Друга іноземна мова (іспанська, 1 курс, англійська філологія)
- Друга іноземна мова (іспанська, 3 курс, англійська філологія)
- Друга іноземна мова (іспанська, 3 курс, англо-український переклад)
- Лексикографія (іспанська філологія)
- Педагогічна практика (іспанська філологія, 4 курс)
- Перша іноземна мова (іспанська, 2 курс)
- Перша іноземна мова (іспанська, 3 курс)
- Теоретичні основи другої іноземної мови (лексикологія, лінгвокраїнознавство іспанської мови) для англійської філології
Публікації
- Осєчко С.М. Федір Вовк та його спогади про Країну Басків / С.М. Осєчко // Сервантес і проблеми розвитку європейської прози. Серія “Проблеми світової літератури”. – Львів : ЛНУ ім. І.Франка, 2000, вип. 1, с. 30-34.
- Осєчко С.М. Генезис термінологічної лексики іспанського парламентського політичного дискурсу / С.М. Осєчко // Вісник Львівського університету. Серія “Іноземні мови”, Львів, ЛНУ ім. І.Франка, 2002, вип.10, с. 177-183.
- Осєчко С.М. Зіставний аналіз семантико-дериваційних лексемних особливостей в іспанському парламентському дискурсі XIX-XX ст. / С.М. Осєчко // Вісник Львівського університету. Серія “Іноземні мови”. – Львів : ЛНУ ім. І.Франка, 2003, вип.11, с. 271-278.
- Осєчко С.М., Д. Монтейра Аріас. Николишин Ю. „Львів” (переклад іспанською) / Осєчко С.М., Монтейра Аріас Д. – Львів: Апріорі, 2007.
- Кушнір О. П., Маєвська О. Т., Осєчко С. М. Методичні вказівки для самостійної роботи з домашнього читання (початковий рівень). / О. П. Кушнір, О. Т. Маєвська, С. М. Осєчко. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, Малий видавничий центр факультету іноземних мов, 2013.– 76 c.
- Кушнір О. П., Маєвська О. Т., Осєчко С. М. Методичні вказівки для самостійної роботи з домашнього читання (середній рівень). / О. П. Кушнір, О. Т. Маєвська, С. М. Осєчко. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, Малий видавничий центр факультету іноземних мов, 2013. – 76 c.
- Кушнір О. П., Осєчко С. М., Цимбалістий І. Ю. Методичні рекомендації для вступних випробувань з іспанської мови (як другої іноземної) для навчання на освітньо-кваліфікаційному рівні «Магістр» студентів напряму підготовки: 6.020303. «Мова та література (англійська, німецька та французька)». «Переклад (англо-український)»./ О. П. Кушнір, С. М. Осєчко, І. Ю. Цимбалістий. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, Малий видавничий центр факультету іноземних мов, 2014.– 88
- Kushnir O., Mayevska О., Osyechko S. Lecturas graduadas (Niveles A2 / B1 / B2) = Читання різного рівня складності (A2 / B1 / B2). / O. Kushnir, O. Mayevska, S. Osyechko. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2015.– 166 c.
- Кушнір О. П., Осєчко С. М. Методичні вказівки для засвоєння лексичного матеріалу з іспанської мови на тему: Житло (Vivienda) для навчання студентів напряму підготовки: 6.020303. «Мова та література (англійська, німецька та французька)». «Переклад (англо-український)». / О. П. Кушнір, С. М. Осєчко. – Львів: ЛНУ ім. Івана Франка, 2017. – 52 c.
- Kushnir O., Mayevska О., Osyechko S. Lecturas graduadas (Niveles A2 / B1 / B2) = Читання різного рівня складності (A2 / B1 / B2). / O. Kushnir, O. Mayevska, S. Osyechko. – 2-ге вид., випр. і допов. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2019.– 184 c.
- Цимбалістий Ігор. Підготовка до ЗНО для вступу в магістратуру. Іспанська мова = Preparación al examen de selectividad para los estudios de Máster. Lengua española : навч. посібник / Ігор Цимбалістий, Оксана Кушнір, Світлана Осєчко. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2022. – 216 с.
- Осєчко Світлана. Іспанська граматика у вправах. Середній рівень = Gramática española en ejercicios. Nivel intermedio : навч. посібник / Світлана Осєчко, Оксана Кушнір, Ігор Цимбалістий. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2023. – 228 с.
Біографія
1993-1998 рр. – навчання на факультеті іноземних мов Львівського державного університету ім. Івана Франка (спеціальність – іспанська філологія).
1998-1999 рр. – навчання у магістратурі історичного факультету.
1999-2000 рр. – лаборант кафедри французької філології.
З 2000 р. – асистент кафедри французької філології.
2000 р. – стажування в Ектремадурському університеті м. Касерес (Іспанія) в рамках міжнародної програми TEMPUS-TACIS “Новітні технології у викладанні іноземних мов”.
2005 р. – стажування у Літній школі для викладачів іспанської мови при Університеті Комплутенсе у Мадриді.
Різне
Учасник X Курсів з дидактики іспанської мови як іноземної, організованих Посольством Іспанії в Україні та Асоціацією іспаністів України у Львівському національному університеті імені І. Франка, 2015 р.
Участь у навчальному семінарі для викладачів іспанської мови, як іноземної «Estrategias de aprendizaje y práctica comunicativa de contenidos en ELE ACTUAL» “Cómo desarrollar las habilidades de la lengua en la enseñanza del español? Reflexión y práctica a partir de propuestas de AULA AMIGOS”, організований видавництвом SM (Іспанія), Асоціацією Іспаністів України та факультетом іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка, Львів, 11 жовтня 2019 року.
Участь у семінарі для викладачів іспанської мови «Recursos lingüísticos en línea para el aprendizaje y la investigación de español», організованому та проведеному онлайн Асоціацією іспаністів України та Університетом Пальмас де Гран Канаріас (IATEXT), 22.11 – 29.11.2023.
Участь у розробленні ОПП “Іспанська та англійська мови і літератури”.
Участь у розробленні навчальних та робочих планів для магістрів іспанської філології.
Нагороди
23 листопада 2020 р. – Подяка Львівської міської ради за сумлінну працю та вагомий особистий внесок у навчання багатьох поколінь іспаністів, розвиток української іспаністики методичну діяльність і високу професійну майстерність, популяризацію іспанської мови та культури в Україні.