• Час і простір у художній літературі
• Взаємодія літератури і музики
• Інтермедіальність
• Культурологічне літературознавство
• Сучасна німецька література
• Лінгволітературознавство

• Актуальні проблеми західноєвропейського суспільства в літературній інтерпретації
• Аналітичне читання художнього тексту
• Епідемії в художній літературі
• Інтермедіальний аспект художньої прози
• Інтерпретація історії в сучасному німецькому романі
• Література як складова новітньої дигітальної культури
• Літературний вагнеризм
• Медієвістика
• Методологія та організація наукових досліджень
• Німецька музика і культурна ідентичність
• Німецька мова професійного спілкування

Монографії

Маценка С. Хронотопи свідомості. Про творчість Крісти Вольф / Світлана Маценка. – Львів : ПАІС, 2007. – 236 с.
Маценка С. Партитура роману / Світлана Маценка. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2014. – 526 с.
Маценка С. Метамистецтво. Словник досвіду термінотворення на межі літератури й музики / Світлана Маценка. – Львів: Апріорі, 2017. – 120 с.
Літературно-джазові імпровізації. Інтермедіальні студії / за редакцією Світлани Маценки. – Львів : Срібне слово, 2019. – 396 с.
Інтермедіум Кассандра. Інтермедіальні студії / за редакцією Світлани Маценки. Львів: Видавництво «Апріорі», 2014. 388 с.

Наукові публікації у періодичному виданні, яке включено до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

1. Macenka, S., Melnyk, D., Tarasyuk, Y., & Varetska, S. (2024). Optique de la guerre dans Cassandre de Lesâ Ukraïnka. Canadian Slavonic Papers, 66(3–4), 564–580. https://doi.org/10.1080/00085006.2024.2404800
2. Varetska S., Macenka S., Tarasyuk Y. Tkanie świata i kreowanie Losu w „Kasandrze” Łesi Ukrainki. Białostockie Studia Literaturoznawcze. 2025. N 26. S. 279–298. DOI: https://doi.org/10.15290/bsl.2025.26.15
3. Jazz als ein erinnerungskulturelles Phänomen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur („Abendland“ von Michael Köhlmeier und „Die Zukunft der Schönheit“ von Friedrich Christian Delius // Филологический класс. Научно-методический журнал. – Екатеринбург : Уральский государственный университет, 2019. – № 4 (58). – С. 118–126. – (Web of Science Core Collection).
   Mozarts Lemberg: das musikalische Galizien-Bild in der literarischen Biographie Ein Mozart in Galizien von Dieter Kühn // Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien / Hrsg. von S. Ulbrecht. Praha: Slovanský ústav AV ČR, 2022, Jahrgang 33, Heft 2. S. 25–41.

Наукові публікації в інших зарубіжних виданнях

1. Macenka S. Die Spirale als Denkfigur und Textmetapher am Beispiel des Schaffens von Christa Wolf / Svitlana Macenka // Christa Wolf – Im Strom der Erinnerung ; [Hrsg. von Carsten Gansel]. – Göttingen : V & R unipress, 2014. – S. 73–87.
2. Маценка С. Музыка как метабиографический феномен в художественных биографиях немецких композиторов / Светлана Маценка // Павермановские чтения. Литература. Музыка. Театр. Сборник научных трудов ; [под ред. О. Н. Турышевой]. – Екатеренбург : изд. дом «Анжур», 2014. – Выпуск 2. – С. 46–54.
3. Маценка С. Ценностный аспект музыки в немецкоязычном романе / Світлана Маценка // Revitalizace hodnot: uměni a literatura II ; [Týmová monografie] ; [Ed. Josef Dohnal]. – Brno : Masarykovy univerzity, 2015. – S. 649–658.
4. Маценка С. Экспрессионизм. Проза / Светлана Маценка // История литературы Германии ХХ века. Том первый 1880–1945. Книга первая. Литература Германии между 1880 и 1918 годами ; [отв. ред.-сост. В. Д. Седельник, Т. В. Кудрявцева]. – Москва : ИМЛИ РАН, 2016. – С. 708–725.
5. Маценка С. Терминологический аспект взаимосвязи литературы с музыкой // Миргород. Международный филологический журнал, посвящённый эпистемологии и интердисциплинарности истории современного литературоведения ; [под ред. Анастасии де ля Фортель]. – Siedlce : Instytut Neofilologii i Badaǹ Interdyscyplinarnych Universytety Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, 2016. – N 2(8). – С. 157–169.
6. Macenka S. Das Übermenschliche im Menschlichen: Der anthropologische Aspekt des Gesanges in den Erzählungen von E. T. A. Hoffmann / Svitlana Macenka // Studia germanica gedanensia 40. Das (Un-)menschliche im Menschlichen. Studien zu einer anthropologischen Thematik in der Literatur von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart / Hrsg. von A. Haas. – Gdansk : wydawnictwo universytetu Granskiego, 2019. – S. 121–130.
7. Macenka S. Rockmusik als Sound der 60er und 70er Jahre nach dem Roman Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 von Frank Witzel / Svitlana Macenka // Dialog der Künste: Literatur und Musik / Hrsg. von Joanna Firaza, Małgorzata Kubisiak. – Berlin, Bern, Bruxelles : Peter Lang, 2020. – S. 171–183.
8. Варецька С., Маценка С., Мельник Д., Тарасюк Я. Наратив вини в «Кассандрі» Лесі Українки // Studia polsko-ukraińskie. Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2022/9. S. 125–140.
9. Варецька С., Маценка С., Мельник Д., Тарасюк Я. Феномен крику у драмі «Кассандра» Лесі Українки // Wrocławska Ukrainistyka. Lingua – Litterae – Sermo / red. Przemysław Jóźwikiewicz, Olga Barabasz-Rewak, Julia Rysicz-Szafraniec, Anna Ursulenko. Wrocław:ATUT, 2022. C. 341–354.

Наукові публікації у вітчизняних фахових виданнях

1. Маценка С. Роман як проект «сукупного твору мистецтва» («Gesamtkunstwerk») / Світлана Маценка // Кременецькі компаративні студії: [збірник наукових праць] ; [ред. Чик Д. Ч., Пасічник О. В., Коханська У. С та ін.]. – Луцьк : ПП Іванюк В. П., 2013. – Вип. 3. – С. 296–306.
2. Маценка С. Смислова партитура роману, спрямованого до музики / Світлана Маценка // Питання літературознавства : Науковий збірник. – Чернівці : Чернівецький національний університет, 2013. – Вип. 87. – С. 207–218.
3. Маценка С. Художній образ жінки-митця в німецькомовних біографічних творах про Клару Шуман (Д. Кюн «Клара Шуман», К. Функе «Прощання на річці», Е. Єлінек «Клара Ш. Музична трагедія») / Світлана Маценка // Іноземна філологія. Український збірник. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. – Вип. 125. – С. 229–236.
4. Маценка С. «Про жіночне в людині»: проблема впливу Ріхарда Ваґнера в романі «Верді. Роман опери» Франца Верфеля / Світлана Маценка // Мова і культура. Науковий журнал. – Київ : видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – Вип. 16. – Т. V (167). – С. 37–44.
5. Маценка С. Досвід межі як смислотворчий чинник в романі, спрямованому до музики / Світлана Маценка // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів : Львівський національний університет, 2014. – Вип. 60. – Частина 1. – С. 200–207.
6. Маценка С. Війна у головах: німецькомовні письменники про Першу світову війну / Світлана Маценка // Кременецькі компаративні студії : [збірник наукових праць / ред.: Чик Д. Ч., Пасічник О. В.]. – Хмельницький : ФОП Цюпак А. А., 2014. – Вип. ІV. – С. 188–199.
7. Маценка С. Постмодерністський дискурс про музику в німецькомовному романі / Світлана Маценка // Мова і культура. Наукове видання. – Київ : Видавничий дім Бураго, 2014. – Вип. 17. – Т. І(169). – С. 491–498.
8. Маценка С. Музика як складова біографічного тексту / Світлана Маценка // Питання літературознавства. Науковий збірник ; [гол. ред. О. В. Червінська]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – Вип. 89. – С. 29–40.
9. Маценка С. Образ тіла у стані музики в романах «Доктор Фаустус» Томаса Манна і «Смерть Вергілія» Германа Броха / Світлана Маценка // Сучасні літературознавчі студії. Літературознавчий дискурс: транскультурні виміри. Збірник наукових праць ; [гол. ред. Висоцька Н. О.]. – Київ : Вид. центр КНЛУ, 2015. – Вип. 12. – С. 365–377.
10. Маценка С. Інтермедіальні зв’язки в романі, який тяжіє до музики, у жанрово-типологічній перспективі / Світлана Маценка Кременецькі компаративні студії: Науковий часопис. – Хмельницький : ФОП Цюпак А. А., 2015. – Вип. 5. – Т. 1. – С. 133–143.
11. Маценка С. Літературний образ Бетховена в рецепції Ріхарда Вагнера / Світлана Маценка // Іноземна філологія. Український науковий збірник. – Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2015. – Вип. 128. – С. 236–242.
12. Маценка С. Засади медієвістичного літературознавства у Львові в контексті сучасної германістичної медієвістики / Світлана Маценка // Питання літературознавства : науковий збірник ; [гол ред. О. В. Червінська]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – Вип. 91. – С. 151–163.
13. Маценка С. Методологічні проблеми міжмистецького порівняння / Світлана Маценка // Султанівські читання ; [збірник статей] ; [редколег. І. В. Козлик]. – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2016. – Вип. V. – С. 7–19.
14. Маценка С. Констеляція «Бетховен–Леверкюн» у романі «Доктор Фаустус» Томаса Манна / Світлана Маценка // Слово і Час. Науково-теоретичний журнал. – Київ : вид. «Фенікс», 2016. – № 4 (664). – С. 53–64.
15. Маценка С. Ліризація роману як ознака його музикалізації (на прикладі «Смерті Верґілія» Германа Броха) / Світлана Маценка // Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. Збірник наукових праць. – Львів : Льв. нац. ун. ім. І. Франка, 2016. –Вип. 24. – Част. 1. – С. 189–199.
16. Маценка С. Література як культурна екологія / Світлана Маценка // Наукові праці: Науково-методичний журнал. – Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. П. Могили, 2016. – Т. 271. – Вип. 259 Літературознавство. – С. 24–29.
17. Маценка С. Барокова сатира «Вигадливі і правдиві видіння Філандера фон Зіттевальда» Й. М. Мошероша у сучасному прочитанні Від бароко до постмодернізму : [зб. наук. пр.] ; [редкол. Т. М. Потніцева та ін.]. – Дніпропетровськ : Ліра, 2016. – Вип. ХХ. – С. 37–44.
18. Маценка С. «Посередині далечі»: образ дому в романі «Прокляття дому» Дженні Ерпенбек / Світлана Маценка // Сучасні літературознавчі студії. Феномен дому в літературознавчій перспективі. Збірник наукових праць ; [гол. ред. Н. О. Висоцька]. – Київ : Вид. центр КНЛУ, 2016. – С. 373–389.
19. Маценка С. Інтермедіальні зв’язки слова та музики в німецькому експресіонізмі / Світлана Маценка // Науковий вісник Східноєвпропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Літературознавство» ; [Ред. Колощук Н. Г.]. – Луцьк, 2017. – № 11–12 (30-361). – С. 179–187.
20. Маценка С. Музичний контекст «контрапунктового читання» Едварда Саїда / Світлана Маценка // Питання літературознавства : науковий збірник ; [гол. ред. О. В. Червінська]. – Чернівці : Чернівецький нац. у-т, 2018. – Вип. 97. – С. 85–103.
21. Маценка С. Культурознавчі засади німецького літературознавства: методологічний аспект / Світлана Маценка // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. Збірник наукових праць. – Київ : Київський авіаційний університет, 2018. – Вип. 38. – С. 81–88.
22. Маценка С. «Далеке дзеркало»: 1618–2018 – відгомін Тридцятилітньої війни в новітній німецькомовній літературі / Світлана Маценка // Питання літературознавства : науковий збірник ; [гол. ред. О. В. Червінська]. – Чернівці : Чернівецький нац. у-т, 2018. – Вип. 98. – С. 120–141.
23. Музика як метафора і метафоричне мовлення про музику в художній літературі та науковому музико-літературному дискурсі // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці : Чернівецький нац. у-т, 2020. Вип. 101. С. 88–108.
24. Поетизація буденного у творчості Вільгельма Генацино // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці : Чернівецький нац. у-т, 2021. Вип. 104. С. 108–125.
24. Варецька С.О., Маценка С.П., Мельник Д.М., Тарасюк Я.П. Організація простору у «Кассандрі» Лесі Українки // Закарпатські філологічні студії. Ужгород: вид дім «Гельветика», 2022. Вип. 22. Т. 1. С. 202–209.
25. Музика в голові: фігура Людвіга ван Бетховена як акустична система в театральній сонаті «Ніжна лють, або Оператор слуху» Герта Йонке // Науковий вісник Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського. Київ, 2022. № 133. С. 8–22.
26. Парадокси успіху за Бертольтом Брехтом // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. Чернівці : Чернівецький нац. у-т, 2022. Вип. 106.
С. 104–117.
27. Музична звучність як перформативна властивість художнього тексту // Іноземна філологія. Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2022. Вип. 135. С. 158–168.
28. Кліматичний апокаліпсис у романі «Мале» Романа Ерліха // Літературний процес: методологія, імена, тенденції. Київ: Київський університет імені Бориса Грінченка, 2023. № 22. С. 42–49.
29. Жанр Nature Writing у новітній німецькій літературі: Ульріке Дреснер, Маріон Пошман // Іноземна філологія. Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2023. Вип. 136. С. 101–112.
30. «Вільні фантазії»: фікціоналізація автобіографічної оповіді за допомогою музики. Питання літературознавства. Науковий журнал. Випуск 110. Художній потенціал нефікційної літератури. Чернівці: Чернівецький національний університет, 2024. С. 278-292.
31. Спектакль гротескного тіла: «Малюк Цахес на прізвисько Цинобер» Е.Т.А. Гофмана з перспективи студій дизабіліті. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. № 24, 2025. С. 107–116. DOI https://doi.org/10.32782/2412-933X/2025-XXIV-13 https://journals.bdpu.in.ua/index.php/phil/article/view/613/537

Наукові публікації в інших вітчизняних виданнях

1. Маценка С. Часово-просторові параметри музично-романної діалогової моделі / Світлана Маценка // Діалогочні обертони. Науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; [наук. ред. Світлана Маценка, відповід. ред. Оксана Левицька]. – Львів, 2014. – С. 189–198.
2. Маценка С. Сучасний розпорядок часу: книга Алайди Ассман «Час тріщить по швах? Підйом і падіння часового режиму модерну» / Світлана Маценка // Діалогочні обертони. Науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; [наук. ред. Світлана Маценка, відповід. ред. Оксана Левицька]. – Львів, 2014. – С. 331–335.
3. Маценка С. До проблеми генеалогії героя: походження Зіґфріда із «Пісні про Нібелунґів» / Світлана Маценка // Пережиття: науковий збірник на пошану пам’яті Галини Рубанової ; [наук. ред. С. Маценка ; відпов. ред. О. Левицька]. – Львів : Львівська академія друкарства, 2016. – С. 45–56.
4. Маценка С. «Вигадливі і правдиві видіння Філандера фон Зіттевальта» Йоганна Міхаеля Мошероша як зразок сатири ХVII століття / Світлана Маценка // Пережиття: науковий збірник на пошану пам’яті Галини Рубанової ; [наук. ред. С. Маценка ; відпов. ред. О. Левицька]. – Львів : Львівська академія друкарства, 2016. – С. 113–122.
5. Маценка С. «Музика й око», або Візуалізація музики за Томасом Манном (музична графіка, зорова акустика, образотворчість на основі нотного тексту, візуальна партитура) / Світлана Маценка // Музична фактура літературного тексту. Інтермедіальні студії / за редакцією Світлани Маценки. – Львів : Апріорі, 2017. – С. 139–150.
6. Маценка С. Музикалізація літературного тексту як агресивний акт / Світлана Маценка // Музична фактура літературного тексту. Інтермедіальні студії / за редакцією Світлани Маценки. – Львів : Апріорі, 2017. – С. 227–240.
7. Маценка С. Живе мистецтво Генріха Белля / Світлана Маценка // Всесвіт. Журнал іноземної літератури. – Київ : Всесвіт, 2018. – № 1–2. – С. 201–210.
8. Співане слово у контексті розуміння музики Мартіна Лютера / Світлана Маценка // Султанівські читання. Збірник статей ; [під ред. І. Козлика]. – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2018. – С. 41–48.
9. Маценка С. «Принцеса Брамбіла» Е. Т. А. Гофмана як мультимедіальний сукупний твір мистецтва / Світлана Маценка // Сучасні літературознавчі студії. У парадигмі наукового пошуку В. І. Фесенко. Збірник наукових праць. – Київ : Талком, 2018. – Вип. 15. – С. 130–137.
10. Маценка С. Естетичний режим сучасності : поняття краси в новітньому німецькому філософсько-літературному дискурсі / Світлана Маценка // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки. Збірник наукових статей ; [гол. ред. В. А. Зарва]. – Мелітополь : Вид. будинок ММД, 2018. – Вип. ХVI. – С. 70–80.
11. Маценка С. Пародійна манера письма у «Докторі Фаустусі» Томаса Манна / Світлана Маценка // Від бароко до постмодернізму. Збірник наукових праць ; [редкол. Т. М. Потніцева]. – Дніпро : Ліра, 2018. – С. 37–47.
12. Маценка С. Літературний портрет Фанні Гензель-Мендельсон (роман «Найдорожча Фенхель! Життя Фанні Гензель-Мендельсон в етюдах і інтермецо» Петера Гертлінґа) / Світлана Маценка // Мистецтво: жінка за межами звичайного. Аспекти історичного музикознавства. Збірник наукових статей / ред.-упоряд. Л. В. Русакова. – Харків : Харків. нац. ун-т мистецтв імені І. П. Котляревського, 2019. – С. 195–212.
13. Маценка С. Джаз як універсальна інтерпретаційна модель в новітній німецькомовній літературі / Світлана Маценка // Літературно-джазові імпровізації. Інтермедіальні студії ; [за ред. Світлани Маценки]. – Львів : Срібне слово, 2019. – С. 200–230.
Наукові публікації в інших вітчизняних виданнях.
14. Зонґи «Тригрошової опери» Бертольта Брехта: функціонування у драматичному тексті і поза ним // Брехтівський часопис: статті, есе, переклади. Житомир: Житомирський державний університет імені Івана Франка, 2022. № 8. С. 52–64.
15. Perspektiven der ukrainischen Germanistik: linguistische Literaturwissenschaft als moderner Forschungsbereich // Germanistik in der Ukraine. Kyjiw: Київський лінгвістичний
університет, 2022. Jahrheft 17. S. 44–53.
16. Ідея Бертольта Брехта про колективну творчість // Питання літературознавства : науковий збірник. Чернівці: Чернівецький нац. у-т, 2023. № 8. С. 97–111. http://doi.org/10.31861/pytlit2023.108.097
17. Маценка С. Текст як «супермедіум»: до поняття інтермедіальної філології. Лінгволітературознавчі студії: інтерфілологічний аспект. Матеріали міжнародної наукової конференції 21–22 листопада 2024 року. Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2025. С. 129–135.

Науковий редактор видань

1. Діалогічні обертони. Науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / наук. ред. Світлана Маценка. – Львів, 2014. – 416 с.
2. Пережиття. Науковий збірник на пошану пам’яті Галини Рубанової / наук. ред. Світлана Маценка. – Львів: Українська академія друкарства, 2016. – 232 с.
3. Музична фактура літературного тексту. Інтермедіальні студії / за ред. Світлани Маценки. – Львів: Львів: Апріорі, 2017. – 352 с.
4. Літературно-джазові імпровізації. Інтермедіальні студії / за редакцією Світлани Маценки. – Львів : Срібне слово, 2020. – 396 с.
5. Інтермедіум Кассандра. Інтермедіальні студії / за наукової редакції Світлани Маценки. Львів : Видавництво» Апріорі», 2024, 388 с.
6. Лінгволітературознавчі студії: інтерфілологічний аспект. Матеріали міжнародної наукової конференції 21-22 листопада 2024 року / за редакцією Світлани Маценки. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2025. 200 с.

З 2013 року – доцент кафедри німецької філології.

2015 року захистила дисертацію на здобуття вченого звання доктора філологічних наук на тему «Полісемантика діалогу літератури і музики в німецькомовному романі».

2015 року присвоєно звання доктора філологічних наук.
2021 року присвоєно вчене звання професора кафедри німецької філології.

1. Інструменти фасилітації в онлайн-освіті. Вебінар. Вересень 2020.
2. Interaktive Tools im Fernunterricht“, 17–31. 10. 2020 (Online-Lehrerfortbildung für DaF-Lehrer, 6 Stunden).
3. Курс професійного розвитку науково-педагогічних та педагогічних працівників «Вдосконалення викладацької майстерності». Львівський національний університет імені Івана Франка. 1 жовтня 2020 – 21 січня 2021.
4. Fortbildung am Lehrstuhl für neuere deutsche Literaturwissenschaft bei Prof. M. Mayer an der Universität Augsburg (Wintersemester 2020-2021).
5. З 2018 року співорганізатор і керівник громадської організації «Платформа
інтермедіальних досліджень»
https://www.facebook.com/metamystetstvo

1-й семестр
2-й семестр