Маєвська Ольга Тадеушівна

Посада: асистент кафедри французької філології, асистент кафедри світової літератури

Телефон (робочий): (032) 239-45-82

Електронна пошта: olga.mayevska@lnu.edu.ua

Профіль у Google Scholar: scholar.google.com

Наукові інтереси

Cучасні методології викладання іспанської мови та літератури, художній переклад, іспанська та латиноамериканська література ХХ ст., сучасна жіноча проза, проблематика ідентичності в сучасній іспаномовній літературі.

Курси

Вибрані публікації

  1. Вибрані публікації:
    1. Маєвська О.Т. Концепція особистісної ідентичності в романній прозі Мігеля де Унамуно. Дис. … канд. філол. наук : 10.01.04: Миколаїв, 2019. 247 c. URL: https://chmnu.edu.ua/spetsializovana-vchena-rada-k-38-053-04-z-pravom-prijnyattya-do-rozglyadu-ta-provedennya-zahistu-disertatsij-na-zdobuttya-naukovogo-stupenya-kandidata-ph-d-filologichnih-nauk/. 2. Маєвська О.Т. Концепція особистісної ідентичності в романній прозі Мігеля де Унамуно: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 09.00.05. Львів, 2019. 20с. 3. Маєвська О.Т. Колективна й індивідуальна пам’ять у романах Мігеля де Унамуно // Іноземна філологія. 2018. Випуск 131. С. 115 – 124. 4. Маєвська О.Т. Топос дому у романах Міґеля де Унамуно : ідентичнісне прочитання // Вісник Львівського національного університету. Серія іноземні мови. Львів, 2016. Вип. 24. Ч. 1. С. 173–178. 5. Маєвська О.Т. Релігійна ідентичність: конфлікт віри і сумніву у романах М. де Унамуно // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Київ, 2015. Вип. 23. С. 115–119. 6. Маєвська О.Т. Поетика мовчання у романах Міґеля де Унамуно // Spheres of Culture. Journal of Philological, Historical, Social and Media Communication, Political Science and Cultural Studies. Lublin, 2015. Vol. ХІІ. Р.155–164. 7. Mayevska О. La obra narrativa unamuniana en el contexto de la transitoriedad de imágenes y conceptos universales // Actas del VIІI Congreso de Hispanistas de Ucraniа. Lviv : Astrolabio Editorial, 2018. P. 206–218.

     

    Художні переклади:

    1. Мігель де Унамуно. Святий Мануель Добрий, мученик / Унамуно Мігель де // Вибрані твори ; пер. з іспан. Маєвська О. та Шовкун В. 2-ге змінене видання – Львів : Астролябія, 2012. – C. 505–547. – 9,4 др. арк.
    2. Мігель де Унамуно. Любов і педагогіка : Роман / Пер. з іспан. Ольги Маєвської. – Львів : Астролябія, 2016. – 256 с.

     

    Навчальні посібники:

    1. Kushnir O., Mayevska О., Osyechko S. Lecturas graduadas (Niveles A2 / B1 / B2) = Читання різного рівня складності (A2 / B1 / B2). / O. Kushnir, O. Mayevska, S. Osyechko. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2015.– 166 c. 2. Маєвська О. Читання різного рівня складності (А2 / В1 / В2) = Lecturas graduadas (niveles А2 / В1 / В2) : навч. посібник / Оксана Кушнір, Ольга Маєвська, Світлана Осєчко. – 2-ге вид., випр. і допов. Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2019. 184 с.

Біографія

Філолог-іспаніст. У 1997 році закінчила середню школу № 80 міста Львова з поглибленим вивченням іспанської мови. Протягом 1997–2002 років навчалася у Львівському національному університеті імені Івана Франка на факультеті іноземних мов за спеціальністю іспанська мова і література, отримала диплом спеціаліста з відзнакою. Після закінчення навчання поступила на заочну аспірантуру (кафедра світової літератури Львівського національного університету імені Івана Франка).

2000–2002 р.: вчитель іспанської мови у середній спеціалізованій школі №80 міста Львова.

2002 – по сьогодні: асистент кафедри французької філології та кафедри світової літератури факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка.

Член Асоціації іспаністів України.

У 2019 р. захистила кандидатську дисертацію “Концепція особистісної ідентичності в романній прозі Міґеля де Унамуно”

Різне

Липень 2000: стипендіат Міністерства освіти Іспанії (MAEC- AECID) Літня мовна школа в Мадриді;

червень 2002: Канадська школа у Львові: курси підвищення кваліфікації вчителів та адміністраторів середньої школи

Лютий-квітень 2004: стипендіат Міністерства освіти Іспанії (MAEC- AECID): післядипломне навчання у Мадридському університеті Комплутенсе;

2009 – 2019: щорічні Методологічні курси з викладання іспанської мови як іноземної (організатор Посольство Королівства Іспанії в Україні)

жовтень 2015 – Курси мови і культури для викладачів іспанської мови і літератури у Мовній школі «Местер» м. Саламанка (Іспанія)

жовтень 2019 – Курси мови і культури для викладачів іспанської мови і літератури у Мовній школі «Местер» м. Саламанка (Іспанія)

жовтень 2019 –  семінар «Estrategias de aprendizaje y práctica comunicativa de contenidos en ELE ACTUAL: ¿Cómo desarrollar las habilidades de la lengua en la enseñanza del español? Reflexión y práctica a partir de propuestas de AULA AMIGOS», видавництво SM (Мадрид), Львів (4 години)

лютий – 2020: курс «Enseñanza de la gramática y la cultura, evaluación del uso de la lengua», Інститут Сервантеса (Варшава, Польща), Львів (6 годин).

Методичні матеріали

Розклад