Навчання > ОС “Магістр, спеціальність “Філологія” > 035 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська: переклад (англійська та друга іноземні мови)

035 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська: переклад (англійська та друга іноземні мови)

1-й семестр

Предмет Лекцій Лаб. Практ. На тиждень Звітність
– – 48 0:3 Іспит
Актуальні проблеми філології та перекладознавства (контрастивна лінгвістика, англо-український переклад) 32 – 16 2:1 Залік
Педагогіка і психологія вищої школи 16 – – 1:0 Іспит
Практика перекладу з другої іноземної мови (іспанської, 1 магістри, англо-український переклад) – – 48 0:3 Іспит
Практика перекладу з другої іноземної мови (французька) магістри – – 48 0:3 Іспит
Практика перекладу з першої іноземної мови (англо-український переклад) – – 48 0:3 Іспит
Практика усного перекладу з другої іноземної мови (іспанської, 1 магістри, англо-український переклад) – – 32 0:2 Немає
Дисципліна на вибір 1:Переклад галузевих текстів – – 16 0:1 Залік
Повсякденна англомовна комунікація – – 16 0:1 Залік
Дисципліна на вибір 2:Граматичні аспекти сучасного англомовного дискурсу 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 3:Ділова англомовна комунікація 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 4:Культурний семіозис і переклад 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 5:Лексичні аспекти сучасного англомовного дискурсу 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 6:Майстерність художнього перекладу 16 – 16 1:1 Залік
Міжкультурна комунікація і переклад 16 – 16 1:1 Залік

2-й семестр

Предмет Лекцій Лаб. Практ. На тиждень Звітність
– – 48 0:3 Іспит
Актуальні проблеми філології та перекладознавства (контрастивна лінгвістика, англо-український переклад) – – 16 0:1 Іспит
Методика викладання перекладу та іноземної мови у вищій школі 16 – 16 1:1 Іспит
Практика перекладу з другої іноземної мови (іспанської, 1 магістри, англо-український переклад) – – 48 0:3 Іспит
Практика перекладу з другої іноземної мови (французька) магістри – – 48 0:3 Іспит
Практика перекладу з першої іноземної мови (англо-український переклад) – – 48 0:3 Іспит
Практика усного перекладу з другої іноземної мови (іспанської, 1 магістри, англо-український переклад) – – 80 0:5 Іспит
Дисципліна на вибір 1:Англомовний мас-медійний дискурс 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 2:Корпусна лінгвістика і переклад 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 3:Критика перекладу 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 4:Менеджмент перекладацьких проектів 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 5:Методи перекладознавчих досліджень 16 – 16 1:1 Залік
Переклад в умовах війни 16 – 16 1:1 Залік
Англомовний науковий дискурс 32 – 32 2:2 Залік

3-й семестр

Предмет Лекцій Лаб. Практ. На тиждень Звітність
Практика усного перекладу з другої іноземної мови (іспанської, 2 магістри, усний переклад) – – – 0:0 Залік