Програма розвитку кафедри англійської філології на 2023-2028 рр.

На кафедрі англійської філології в ЛНУ ім. Івана Франка  навчається до тисячі студентів.  Заняття за  ОР (освітній рівень) бакалавра та магістра студентам денної та заочної форм навчання, а також слухачам  факультету перекваліфікації та  післядипломної освіти проводять понад шістдесят викладачів.

Це одна з найстарших таких кафедр в Україні. За більш ніж півстолітню історію тут завершили своє навчання тисячі випускників. На кафедрі також працювали  найкращі викладачі України, котрі плекали найвищі стандарти оволодіння мовою та різноманітні дослідницькі зацікавлення.  Під теперішню пору штат кафедри включає двох професорів та понад тридцять доцентів. Молодші педагоги працюють над кандидатськими, а декілька  досвідченіших викладачів – і над докторськими,  дисертаціями.

Англійську як першу іноземну мову викладають впродовж усього курсу навчання у взаємно доповнюваних аспектах із змінними  (залежно від семестрів)  конфігураціями та фокусуваннями.   Ці аспекти включають вступний курс, заняття мовного куратора групи, пристосовані до індивідуальних потреб кожного студента,  різноманітно  доповнюваний (спеціально для українських студентів)  аналітичний курс за прогресивним, аж до рівня вільного користувача (Proficiency), підручником (4 години щотижня впродовж 6 семестрів, потім – 2 години), повне та глибинне  вивчення нормативної граматики (до четвертого семестру),  читання та інтерпретацію вибраних текстів художньої літератури  (5 – 8 семестри), мову засобів масової комунікації (4 – 8 семестри),  навички  інтегрованого письма (7 – 8 семестри). Впродовж перших двох курсів на щотижневих заняттях у невеликих групах студенти  вивчають  антологію англійської та американської літератури. Теж  викладається трирічний курс національної літератури із лекціями та семінарами від кафедри світової літератури.

Мовленнєві  компетентності кожного студента формують декілька викладачів водночас упродовж усього часу його навчання. Основна мета викладання полягає у якнайширшому,  психологічно сприятливому,  розкритті   мовного хисту та навчального потенціалу кожного студента.

Завдяки паралельному вивченню двох іноземних мов, суттєво розширеному запровадженою на факультеті концепцією  подвійної спеціалізації, студенти  опановують другу іноземну мову: німецьку (з можливістю одномісячного навчання в університеті Отто Фрідріха у  Бамберґу, Баварія), а також іспанську чи французьку.  Створено теж можливості вивчення інших великих чи навіть менших  мов. У цих заняттях англійська мова є неодмінним  сприятливим та зручним  навчальним середовищем.

Для  задоволення різноманітних особистих навчальних зацікавлень студентів  кафедра пропонує вивчення чималої кількості вибіркових дисциплін за спеціальністю. З огляду на неповторне багатство англійської мови вони зосереджені на особливих аспектах  різноманітних мовних навичок. Такі заняття ми проводимо у переформатованих для кращої соціалізації   чисельніших навчальних групах.  Вони охоплюють навички практичної комунікації у першокурсників, варіативну імітативну просодику, труднощі аудіювання, тонкощі граматики та узусу, письмо спеціальних цілей та форматів, мистецтво дискусії, розширення загального та спеціального словникового запасу, політематичне  та різнопрофесійне текстове занурення, а також галузеве спрямуванню навичок перекладу, закладених у попередньому вивченні мови. Серед наших викладачів є справжні усні та письмові перекладачі із власним досвідом професійної діяльності та опублікованими художніми чи галузевими  перекладами.

Студенти вивчають  широкий  спектр теоретичних предметів:  вступи  до філології та спеціальності (з тепер вже рідкісним викладанням основ готської мови),   лінгвокраїнознавство, лексикологію, історію мови, теоретичну  граматику, стилістику, загальну та спеціальну  (вікову, медіа-,  CLIL, ESP) методику викладання. У восьмому семестрі студентам проводять  чотиритижневу педагогічну практику. Передбачені інтерактивні семінарські заняття з усіх  предметів. Лекції та практичні заняття  з теорії та  практики перекладу проводять  викладачі  кафедри перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Григорія Кочура.  Навички з лінгвістичного аналізу зміцнюються курсовими роботами. Їх теж розширює  власний вибір студентом  теоретичних підкурсів із відкритого переліку дисциплін, як от  фонології, фразеології, лексикографії, зовнішньої історії мови, вивчення середньовічних текстів, вивчення  творів Шекспіра, методів лінгвістичного  дослідження, теорії комунікації, соціолінгвістики, психолінгвістики, дискурс-аналізу, літератури постмодернізму.  Студенти беруть участь в англійському театрі, студентському хорі, а також волонтерських практиках та інституційних проектах.

Чимало викладачів кафедри –  учасники міжнародних наукових конференцій та програм наукового чи методичного стажування.  Ми також  використовуємо можливості  для мобільності викладачів та студентів у рамках програми академічного обміну Erasmus. Угоди міжнародної співпраці сягають європейських країн, Сполучених Штатів Америки, Канади та Китаю.  На кафедрі створено цікаві  програми студентської наукової роботи у філології, корпусній лінгвістиці чи електронному моделюванні (за моделлю OED та HТE), а також навчальні ресурси для аудиторного та дистанційного вивчення англійської мови,  проведення занять у з’єднаних групах студенів кафедри та наших американських партнерів. Плануємо створити літню мовну школу для студентів  в Університеті Джона Морса у Ліверпулі. Маємо співпрацю з  партнерами у Польщі, Німеччині, Литві, Італії.   Студенти можуть  подбати про своє ширше професійне майбутнє, розпочавши вивчення китайської мови.

У нас однаково хороше ставлення до всіх студентів: високо творчих, які прагнуть все нових досягнень, але також і тих, хто бажає  відкрити у собі талант до вивчення іноземних мов. Ми пишаємося успіхами кожного студента. Наше викладання усіх аспектів англійської мови інституційне. Воно відбувається у змішаних усереднених групах, проте з можливістю доцільної  трансферності студентів між   цими групами.

Після завершення навчання у випускників буде достойна праця. Викладання англійської мови для різноманітних аудиторій та різних рівнів потрібне в усіх куточках України. Воно потрібне світові. Ви можете теж працювати перекладачем чи мовним спеціалістом, наприклад в інформатиці, мовним експертом чи редактором.  Наші випускники  успішно працюють на виробництві, у журналістиці, в політикумі, туризмі, шоу-бізнесі. Якщо ж Ви захочете опанувати новий фах в економіці,  юриспруденції або ж в аналітичній чи дослідницькій  діяльності у сфері гуманітаристики чи точних наук, то неодмінно матимете перевагу завдяки повноцінному володінню англійською мовою.  Заговорять англійською мовою також і Ваші діти.

Наші магістерські програми включають захоплюючі авторські заняття найкращих методистів, справді потрібні обов’язкові предмети, спеціально підібрані вибіркові дослідницькі дисципліни, заняття з методики, які  зроблять з Вас викладачів мови, можливості розкритися Вашим талантам у справжніх перекладацьких проектах, цінну для Вашого професійного становлення двомісячну педагогічну практику та смак  дослідницького пошуку під час написання магістерської праці. Ми теж пропонуємо навчання в аспірантурі,  та можливості захисту кандидатських дисертацій.  Разом із українськими аспірантами  зараз свою   дисертацію завершує  випускник аспірантури  при кафедрі англійської філології ЛНУ ім. Івана Франка,  аспірант  із КНР Юнґмін Ванґ.

Витоки англійської філології у Львівському університеті сягають часу першого видання Великого Оксфордського словника англійської мови. Справді небагато університетів Східної Європи  мають його у своїх фондах. З 1964 р. тут  виходить у світ науковий часопис Іноземна філологія, присвячений здебільшого питанням англістики. Кафедра англійської філології Франкового Університету стала відомішою у світі завдяки активним міжнародним зв’язкам,  проведеній  2011-го року Сьомій міжнародній конференції з вивчення середньоанглійської мови  за участю учених з 12 країн.  Ми плануємо проводити щорічний  Anglistentag, студентські  практично-наукові конференції, продовжувати виїзди студентського театру на Міжнародні дні студентської культури тощо. Кафедра тричі була співорганізатором Всеукраїнської студентської олімпіади з англійської мови. Відбуваються двосторонні регулярні обміни групами студентів з Варшавським університетом та Вищою професійною школою ім.  Станіслава Піґоня у м.  Кросно, Польща. Наші студенти також  отримують стипендії від університету Отто Фрідріха у  Бамберґу, Баварія.  Кафедра запрошує  відомих вчених. У нас вже читали лекції такі авторитети в галузі англістики (деякі навіть неодноразово)  як   Яцек Фісяк (Познань),  Манфред Горлах  (Гайдельберґ),  подарував кафедрі частину особистої бібліотеки,  Дітер Кастовскі (Відень), Фріц Коніґ  (Північна Кароліна, США), Барбара Крик-Кастовскі (Відень), Ґабріеле Кнаппе  (Бамберґ), Ліліана  Сікорська  (Познань), Ганс Зауер (Мюнхен), Матті Рісаннен (Гельсінкі), Крістіане Дальтон-Пуффер (Відень), Ґжегож Клєпарскі (Жешів), Пітер Л. Рудницький (Флорида, США), Владислав Віталіш (Краків), Ялі Лі (Канада), Джон Андерхіл (Франція).

Перед студентами виступають з лекціями чи повідомленнями або проводять незабутні практичні заняття  численні гості з інших країн та носії англійської мови.

Англійська мова в ЛНУ ім. Івана Франка, на кафедрі англійської філології –ДОБРИЙ ВИБІР !